Translation for "industrie des boissons" to english

Industrie des boissons

• beverage industry

Translation examples

beverage industry

L'exemple d'une fusion opérée dans l'industrie des boissons au Kenya, qui a été présenté par la CNUCED dans une compilation récente des affaires de concurrence dans les pays en développement, illustre les effets que peut avoir l'IED sur la concurrence sur les marchés nationaux.
The case of a merger in the beverages industry in Kenya contained in the recent compilation of competition cases in developing countries carried out by UNCTAD illustrates how FDI can have effects on competition within national markets.

Également en 2010, un autre constituant du fonds œuvrant dans l'industrie des boissons a été persuadé de lancer un processus multipartite officiel dans le but d'examiner de très près l'organisation de la durabilité dans l'entreprise sur une base annuelle.
Also in 2010, another fund constituent from the beverage industry was convinced to establish a formal multi-stakeholder process aimed at critically reviewing the company's sustainability organization on an annual basis.

Parmi ces activités et catégories de travaux ajoutées figurent le travail domestique, le travail dans les hôtels, dhabas (restaurants de bord de route), stations et centres de loisirs, la plongée, les activités impliquant une exposition à des températures extrêmes, comme la pêche mécanisée, la transformation des aliments, l'industrie des boissons, le maniement et le chargement de gros bois d'œuvre, le sciage et l'entreposage mécanisés de bois, etc. Désormais, 16 catégories de travaux interdits ou dangereux sont répertoriées dans la section A et 65 activités interdites ou dangereuses dans la section B.
Among the additions are domestic work, work in hotels, dhabas, spas and recreation centres, diving, processes involving exposure to excessive heat and cold, such as mechanized fishing, food processing, beverage industry, timber handling and loading, mechanical lumbering and ware-housing, etc. The number of occupations listed in Part A is 16 and the number of processes listed in Part B is 65.

Les relations commerciales que le Costa Rica entretient avec la République islamique d'Iran sont limitées à l'exportation de purées, pâtes et jus de fruits; en échange, le Costa Rica importe d'Iran des tapis, des mélanges destinés à l'industrie des boissons et quelques liqueurs.
The trade relations which Costa Rica maintains with the Islamic Republic of Iran are limited to the export of purees, pastas and fruit juices; in turn, Costa Rica imports from that country carpets, mixtures of substances for the beverage industry and some liquors.

Agriculture et industries connexes; Industries des boissons; Industries de mise en boîte; Agents chargés d'autoriser et d'expédier la cargaison (Burdnara); Cinéma et théâtre; Articles en argile et en verre; Construction; Travailleurs domestiques; Électroniques; Industries alimentaires; Location (automobiles et bus privés); Hôpitaux et cliniques; Hôtels et clubs; Bijouteries et montres; Laveries; Industries des articles en cuir et de la chaussure; Papier, plastiques, produits chimiques et pétrole; Imprimerie et publication; Services de nettoyage privés; Écoles privées; Services de sécurité privés; Fonctionnaires; Transports publics; Marins; Sacristains et conservateurs de musées; Industries textiles et connexes; Industries du tabac; Industries des transports, des métaux et des industries connexes; Agences de voyage et d'assurance; Vente en gros et au détail; Travaux du bois.
Agriculture and Allied Industries; Beverages Industries; Canning Industries; Cargo Clearance and Forwarding Agents (Burdnara); Cinemas and Theatres; Clay and Glass Products; Construction; Domestic Workers; Electronics; Food Manufacture Industry; Hire (Cars and Private Buses); Hospitals and Clinics; Hotels and Clubs; Jewellery and Watches; Laundries; Leather Goods and Shoes Industry; Paper, Plastics, Chemicals and Petroleum; Printing and Publishing; Private Cleaning Services; Private Schools; Private Security Services; Professional Officers; Public Transport; Seamen; Sextons and Custodians; Textiles and Allied Industries; Tobacco Industry; Transport Equipment, Metal and Allied Industries; Travel and Insurance Agencies; Wholesale and Retail; Woodworks.

Parmi ces activités et catégories de travaux ajoutées figurent le travail domestique, le travail dans les hôtels, les dhabas (restaurants de bord de route), les stations thermales et les centres de loisirs, la plongée, les activités impliquant une exposition à des températures extrêmes, comme la pêche mécanisée, la transformation des aliments, l'industrie des boissons, le maniement et le chargement de gros bois d'œuvre, le sciage et l'entreposage mécanisés de bois, etc..
Among the additions are domestic work, work in hotels, dhabas, spas and recreation centres, diving, processes involving exposure to excessive heat and cold, such as mechanised fishing, food processing, beverage industry, timber handling and loading, mechanical lumbering and warehousing, etc.

m) Tous les acteurs du secteur privé, notamment l'industrie des boissons alcoolisées, devraient appuyer activement les efforts d'éducation et de sensibilisation.
(m) All private sector actors, including the alcoholic beverages industry, should actively support educational and awareness-raising efforts.