Translation for "individu unique" to english

Individu unique

• unique individual

Translation examples

unique individual

Grâce à ces mesures, les enfants ne sont plus considérés comme des pupilles mais comme des individus dotés de droits et de responsabilités au même titre que tous les autres êtres humains, c'est-à-dire comme des individus uniques qui se développent jusqu'à l'âge adulte.
Thanks to such measures, children were no longer seen as wards but as individuals having rights and responsibilities like all human beings, as unique individuals who were growing into adulthood.

Bien que tous les enfants en général passent par les mêmes stades de développement cognitif, chacun est néanmoins un individu unique ayant un rythme de développement et un style d'apprentissage qui sont propres.
Although children in general go through the same stages of cognitive development, each is nonetheless a unique individual with a specific pace of development and style of learning.

Dans l'édition de 2013 du rapport sur La situation des enfants dans le monde, consacré aux enfants handicapés, il est dit qu'aucun enfant ne devrait pas être défini par le handicap, mais que chaque enfant devrait plutôt être traité comme un individu unique, qui a sa propre voix et apporte sa contribution à la société.
The State of the World's Children report for 2013, on children with disabilities, had emphasized that no children should be defined by disability; rather, they should be treated as unique individuals with their own voice and contributions to make to society.

Certes les enfants traversent d'une manière générale les mêmes stades de développement cognitif, mais chacun représente néanmoins un individu unique avec un rythme de développement et un style d'apprentissage qui lui sont propres.
Although children generally go through the same stages of cognitive development, each is nonetheless a unique individual with a specific pace of development and style of learning.

permettre à l'enfant de vivre pleinement son enfance et de s'épanouir en tant qu'individu unique;
To enable the child to live a full life as a child and to realise his or her potential as a unique individual;

Chacun persuadé de leur authenticité, au point que leur expérience sensorielle constituait un individu unique avec une raison d'être, un sens. Persuadé d'être plus qu'un pantin biologique.
Each one is so sure of their realness, that their sensory experience constituted a unique individual with purpose, meaning... so certain that they were more than a biological puppet.

Par erreur, je vous ai réduit à une caricature, un stéréotype, au lieu de vous considérer comme un individu unique.
I have mistakenly reduced you to a stereotype, a caricature instead of regarding you as a specific, unique individual.

Nous avons eu la chance d'avoir des individus uniques, et aujourd'hui, nous vous en présentons un autre.
It has been our privilege to have some unique individuals on and today we are lucky enough to share another one with you.

Les entreprises ont réalisé qu'il était dans leur intérêt d'encourager les gens à se sentir comme des individus uniques ; et elles ont offert les moyens d'exprimer cette individualité.
The corporations had realized that it was in their interest to encourage people to feel that they were unique individuals and then offer them ways to express that individuality.

Les scientifiques travaillant pour les parcs nationaux Galapagos soins pour les populations d'animaux sauvages mais ils s'occupent aussi un individu unique extraordinaire avec qui j'ai eu un rendez-vous spécial.
The scientists working for the Galapagos National Parks care for the wild animal populations but they also look after one extraordinary unique individual with whom I had a special appointment.