Translation for "indiquer l'utilisation" to english

Indiquer l'utilisation

• indicate use
• indicate the use

Translation examples

indicate use

Indicateur : Utilisation des principes de l'efficacité de l'aide dans l'acheminement de l'aide extérieure des Émirats
Indicator: Use of the principles of aid effectiveness are mainstreamed into the country's foreign aid.

On peut mesurer la fermeté, qui est un indicateur utile pour évaluer le degré de maturité, avec un pénétromètre ou par une évaluation sensorielle.
Firmness is one of the indicators useful in assessment of stage of ripeness and can be measured by a penetrometer or by sensory assessment.

Les liens de coopération qui sont en train de s'instaurer entre l'OCDE, Eurostat, l'Agence européenne pour l'environnement et d'autres organisations internationales concernées en vue de l'élaboration d'indicateurs utiles pour observer en permanence le développement durable.
The co-operation among OECD, Eurostat, European Environment Agency and other relevant international organisations on the development of indicators useful for monitoring sustainable development.

29. Une autre activité importante dans ce domaine, qui sera poursuivie, concerne l'Observatoire du développement, programme réalisé conjointement par le PNUD et l'Université du Costa Rica tendant à mettre au point et élaborer des indicateurs utiles pour la prise de décisions.
29. Another, similar activity to be continued is the Observatorio del Desarrollo (Development Observatory), a joint programme of UNDP and the University of Costa Rica aimed at the design and application of indicators useful for decision-making.

Indicateurs : Utilisation de pratiques énergétiques efficaces; gaz à effet de serre par habitant et empreinte écologique
Indicators: Use of energy efficient practices; per capita greenhouse gas emissions and ecologic footprint.

Objectif de l'Organisation : Favoriser la production et la diffusion rapide de statistiques et d'indicateurs utiles à l'élaboration des politiques économiques et sociales et au suivi de leur application dans la région.
performance measures Objective of the Organization: To enhance the production and timely dissemination of statistical information and indicators used in the design and monitoring of economic and social policies in the region.

ü Indique l'utilisation de cet indicateur de succès.
ü Indicates use of this indicator of achievement.

Indicateur : utilisation de meilleures installations sanitaires dans les écoles
Indicator: Use of improved school sanitation facilities.

Le Bureau a noté les liens de coopération satisfaisants qui se sont instaurés entre l'OCDE, Eurostat, l'Agence européenne pour l'environnement et d'autres organisations internationales concernant l'élaboration d'indicateurs utiles pour observer en permanence le développement durable.
The Bureau noted the good co-operation that is taking place among OECD, Eurostat, the European Environment Agency and other relevant international organisations on the development of indicators useful for monitoring sustainable development.

indicate the use

Note : Le montant des crédits ouverts et alloués figure dans le tableau pour indiquer l'utilisation des ressources approuvées après le séisme du 12 janvier 2010.
Note: The level of appropriation and allotment is included in the table to indicate the use of approved resources following the earthquake of 12 January 2010.

L'indicateur d'utilisation des soins par des patients hospitalisés oscille dans les pays en développement entre 800 et 1 200 jours−lits pour 1 000 personnes.
The indicator of use of in-patient care varies in developed countries between 800 and 1,200 bed-days per 1,000 persons.

En coopération avec des partenaires, mettre en place un réseau d'observation et en assurer le fonctionnement, aux fins de collecte, d'intégration et d'analyse des données et informations de portée nationale, régionale ou mondiale sur l'atmosphère, les terres et la biodiversité en vue de la production de paramètres et indicateurs utiles aux évaluations de portée mondiale et à l'alerte rapide.
Develop and maintain, with partners, an observing network to acquire, integrate and analyse national, regional and global data and information on air, land, water and biodiversity parameters and indicators for use in global assessment and early warning.

Note: Un astérisque (*) dans la colonne 1 indique l'utilisation de données miroir.
Note: An asterisk (*) in column 1 indicates the use of mirror trade data.

Pour obtenir ce produit, UNIFEM suit les progrès accomplis au regard de quatre indicateurs : utilisation plus générale de données ventilées par sexe pour l'élaboration et le suivi des politiques à composante sexospécifique, respect du principe de parité dans les politiques, les programmes et les allocations de ressources des organisations régionales, nationales et locales; traduction des engagements en faveur de l'égalité des sexes dans les processus relatifs aux OMD, au bilan commun de pays (BCP), au plan-cadre des Nations Unions pour l'aide au développement (PNUAD) et aux missions de maintien de la paix; appui des équipes de pays des Nations Unies et des banques multilatérales de développement aux initiatives pour l'égalité des sexes.
26. In its work on this outcome, UNIFEM tracks progress toward four indicators: increased use of sex-disaggregated data to devise and monitor gender-responsive policies; the extent to which policies, programmes and resource allocations of regional, national and local organizations are consistent with gender equality; the extent to which MDG processes, Common Country Assessment (CCA)/United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and peacekeeping missions reflect commitments to gender equality; and United Nations country teams (UNCTs) and multilateral development banks support for gender equality initiatives.