Translation for "indiqué associé" to english

Indiqué associé

• indicated associated
• said associate

Translation examples

indicated associated

Ces recommandations sont essentielles à la réalisation de nombreux indicateurs associés aux objectifs du Millénaire pour le développement.
These recommendations are essential in the achieving of many of the indicators associated with the Millennium Development Goals.

Grâce aux efforts et aux programmes mis en œuvre dans notre pays, de nombreux indicateurs associés aux enfants ont affiché une amélioration, en particulier dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la protection.
As a result of the efforts and programmes being implemented in our country, many indicators associated with children have shown improvement, especially in areas of health, education and protection.

Si l'on cherche à analyser l'évolution des indicateurs associés aux OMD au Mexique, il est indispensable de prendre en considération les facteurs politiques, sociaux et économiques critiques, faute de quoi il est impossible de comprendre les changements qui sont intervenus dans le pays avant et après la Déclaration du Millénaire.
5. For a weighted analysis of the evolution of indicators associated with the MDGs, it is necessary to consider critical political, social and economic factors, without which is not possible to understand changes that occurred in Mexico before and after the Millennium Declaration.

Il a également revu les indicateurs associés aux critères d'inscription et de radiation des pays les moins avancés, afin de veiller à ce qu'ils demeurent les meilleurs disponibles.
It also re-examined the indicators associated with the criteria for inclusion and graduation of least developed countries to ensure that they were still the best available.

Enfin, on trouvera sur le site Web du Bureau du Haut-Représentant des Nations Unies pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement un ensemble exhaustif de données sur les indicateurs associés aux objectifs énoncés dans le Programme d'action.
Furthermore, a comprehensive collection of data on indicators associated with the goals and targets listed in the Programme of Action is available on the website of the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.

La collaboration sur des domaines thématiques s'inscrivant dans le dispositif SDMX prend forme dans les domaines suivants : comptabilité nationale, balance des paiements, dette extérieure, statistiques financières, éducation, agriculture, population, et certains indicateurs associés aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Efforts in collaboration in subject-matter domains that follow the SDMX framework are taking shape in national accounts, balance of payments, external debt, financial statistics, education, agriculture, population and some indicators associated with the Millennium Development Goals.

À cette fin, elle établit des prévisions et projections relatives à la population à l'usage de l'ensemble des organismes des Nations Unies, établit des prévisions pour trois des quatre indicateurs associés à la cible des objectifs du Millénaire pour le développement visant à universaliser l'accès à la médecine procréative, participe, en partenariat avec d'autres organismes des Nations Unies, à l'établissement d'estimations de la mortalité postinfantile (autre indicateur clef des objectifs du Millénaire pour le développement), fournit des services techniques de secrétariat à la Commission de la population et du développement du Conseil économique et social et participe aux travaux de groupes techniques sur la mise au point de méthodes de mesure de la mortalité de l'enfant et de l'adulte, de la prévalence du VIH/sida et des migrations internationales, ou dirige ces groupes techniques.
It produces the population estimates and projections used throughout the United Nations system; prepares estimates of three of the four indicators associated with the Millennium Development Goals target of attaining universal access to reproductive health; contributes, in partnership with other United Nations agencies, to the production of estimates of child mortality (also a key Millennium Development Goal indicator); provides substantive secretariat support to the Commission on Population and Development of the Economic and Social Council; and participates in or leads technical groups on methodological developments related to the measurement of child mortality, adult mortality, HIV/AIDS and international migration.

Les activités menées comprennent la production des prévisions et projections relatives à la population utilisées dans tout le système des Nations Unies, la production de prévisions pour trois des quatre indicateurs associés à l'objectif du Millénaire qui consiste à rendre universel l'accès aux soins de santé procréative, la fourniture de services de secrétariat technique à la Commission de la population et du développement, et la participation aux travaux de mécanismes de coordination concernant la mortalité de l'enfant et de l'adulte, le VIH/sida et les migrations internationales, ou la conduite des travaux de tels mécanismes.
It produces the population estimates and projections used throughout the United Nations system; prepares estimates of three of the four indicators associated with the Millennium Development Goals target of attaining universal reproductive health; provides substantive secretariat support to the Commission on Population and Development; and participates or leads coordination mechanisms on child mortality, adult mortality, HIV/AIDS and international migration.

Lors des dernières sessions que la Commission de statistique a tenues, les indicateurs associés à l'Objectif 8 ont suscité beaucoup de désaccords.
52. One issue that has caused much contention at recent sessions of the Statistical Commission is the indicators associated with Goal 8.

Comme dans le cas du Cadre du FMI, des indications supplémentaires peuvent être données sur ce qu'il faut ranger sous chaque rubrique, cette fois-ci sous forme d'indicateurs associés à chaque principe; le modèle permettrait ensuite de faire facilement correspondre aux rubriques pertinentes les résultats des audits et des évaluations effectuées selon le modèle européen.
As in the case of the IMF framework, additional guidance on what might be included under each heading would be available, in this instance in the form of indicators associated with each of the principles, and the template would also enable easy mapping of audits or assessments.