Translation for "indicibles" to english

Indicibles

adjective

• unspeakable
• unutterable
• ineffable

Translation examples

unspeakable adjective

Leur souffrance est indicible, leur expérience incommunicable.
Their suffering was unspeakable and their experience beggars description.

50. Le peuple rwandais a enduré les indicibles souffrances de l'horreur absolue.
50. The Rwandan people have endured the most horrific and unspeakable suffering.

Le Népal est en proie à l'angoisse indicible et au traumatisme de la violence maoïste et d'une pauvreté abjecte.
Nepal is reeling under the unspeakable anguish and trauma of Maoist violence and abject poverty.

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.
Mines kill and mutilate; they cause unspeakable suffering.

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.
He heard about and saw for himself their unspeakable suffering.

Il est impératif que nous nous souvenions; il est impératif que nous continuions de parler de l'indicible.
We must keep remembering; we must continue to speak about unspeakable things.

Face à d'indicibles atrocités, le peuple bosniaque n'a d'autre choix que de se défendre.
In the face of unspeakable horrors, the people of Bosnia have no choice but to defend themselves.

A cette époque, j'ai fait le récit des indicibles atrocités qui se produisaient dans mon pays.
At that time, I recounted the unspeakable atrocities that were unfolding in my country.

Elle ne l'a pas fait et en conséquence la Sierra Leone a été victime d'une indicible tragédie.
That had not happened and, as a result, Sierra Leone had endured an unspeakable tragedy.

Ces années ont été marquées par des atrocités indicibles, la perte de la foi et la perte du sentiment d'humanité.
Those were years of unspeakable atrocities, of lost faith and lost humanity.

L'indicible s'est produit.
The unspeakable has happened.

En faisant l'indicible.
Doing the unspeakable. Mmm.

Tu veux bien dire "l'indicible" ?
You mean the unspeakable?

C'est tout, c'est... ..irracontable, c'est indicible.
It's indescribable, unspeakable.

C'est l'indicible vérité, Michael.
That is the unspeakable truth, Michael.

Parce que c'est indicible.
Because... it's unspeakable.

Vous indicible celui-ci!
You unspeakable one!

Une horreur indicible.
What we found there was unspeakable.

De l'atroce à l'indicible.
From heinous to unspeakable.

J'y ai vu l'indicible.
And I saw unspeakable things.

unutterable adjective

Oui, j'ai conçu pour elle une indicible haine.
Yes, I have an unutterable hatred...

Si, oui, j'ai conçu pour elle une indicible haine!
It's an unutterable hatred...

Comme si pour toi, la haine était quelque chose d'indicible.
As if for you, hatred is something unutterable.

Absolue et indicible.
Utter and unutterable.

"Oh, Dieu ! C'est indicible !"
Oh, God, it is unutterable.

monsieur le Maire. cet homme a répondu avec un mot indicible... et qui restera comme une marque noire... dans l'histoire de cette ville.
- What's that? - Catcalls, Mr. Mayor. Rather than bowing before the law, enjoined by the fine this man responded with an unutterable word which we shall reveal at the trial, and it shall remain as a black mark in the history of this city.

Dieu est amour, indicible et parfait, jaillit dans une âme pure, comme la lumière dans un objet transparent.
The love of God, unutterable and perfect flows into a pure soul the way that light rushes into a transparent object

Qu'aurais-je pu dire d'autre que la seule et indicible réalité, rien de tout cela n'était vrai.
And there was nothing I could say... except the one unutterable fact that none of it was true.

ineffable adjective

Le paysage de la discrimination est, en effet, une réalité mouvante, dont les couleurs, les lignes de force et les textures se transforment et évoluent, masquées ou indicibles, sous la pression du mouvement migratoire des populations et du contexte idéologique et éthique, ou résultant des impasses et contradictions du multiculturalisme et du bilinguisme.
Discrimination in fact presents a shifting landscape, whose colours, contours and textures are transformed and evolve, inconspicuously and ineffably, under the pressure of migratory movements or ideological and ethical factors, or as a result of the dilemmas and contradictions of multiculturalism and bilingualism.

"Une machine n'a pas cet indicible instinct humain."
"A machine lacks that ineffable human instinct."

Ce que je dis... c'est que, dans ce monde, il y a le vicéral et l'indicible.
What I'm saying is, in this world there's the visceral and the ineffable.

Et on sent une odeur indicible de poudre de riz.
And that ineffable smell of rice powder.

"Indicible", et ça ne veut pas dire ce que tu penses.
"Ineffable"... and it doesn't mean what you think.

Indiciblement sacrée et puissante. Qui entre meurt instantanément.
A place so ineffably sacred, so powerful that to enter is instant death.

Mais il est probable que la science n'expliquera jamais notre peur indicible d'une présence étrangère parmi nous.
But what science may never be able to explain is our ineffable fear of the alien among us.