Translation for "indication des mesures" to english

Indication des mesures

• indication of measures
• identification of the measures

Translation examples

indication of measures

f) Une indication des mesures qui pourraient permettre de réduire au minimum ou d'éliminer les conséquences sociales et environnementales négatives;
(f) An indication of measures to eliminate or minimize negative social and environmental impacts;

251. Le 5 février 2003, la Cour a rendu à l'unanimité une ordonnance en indication de mesures conservatoires.
On 5 February 2003, the Court unanimously adopted an Order indicating provisional measures.

Aux fins de l'indication de mesures conservatoires, la compétence ne doit être établie que prima facie.
For the purpose of indicating provisional measures, jurisdiction had only to be found on a prima facie basis.

La section précédente donne une indication des mesures qui peuvent être prises au niveau international pour faciliter l'actualisation du Programme d'action mondial.
10. The foregoing section provides an indication of measures that can be taken at the international level to facilitate updating of the World Programme of Action.

La Cour a encore constaté que l'Ouganda ne s'était pas conformé aux dispositions de l'ordonnance en indication de mesures conservatoires qu'elle avait rendue le 1er juillet 2000.
The Court further found that Uganda had failed to comply with the Order indicating provisional measures handed down by the Court on 1 July 2000.

Le caractère obligatoire des ordonnances en indication de mesures conservatoires prévues à l'Article 41 du Statut de la Cour a récemment été confirmé dans l'arrêt rendu en l'affaire LaGrand.
The binding effect of orders indicating provisional measures under Article 41 of the Statute of the Court has recently been confirmed by the Judgment rendered by the Court in the LaGrand case.

La Cour a conclu, par ailleurs, que l'Ouganda ne s'était pas conformé à l'ordonnance en indication de mesures conservatoires qu'elle avait rendue le 1er juillet 2000.
The Court also found that Uganda had not complied with the order indicating provisional measures rendered on 1 July 2000.

Le 5 février 2003, la Cour a rendu à l'unanimité une ordonnance en indication de mesures conservatoires.
223. On 5 February 2003, the Court unanimously adopted an Order indicating provisional measures.

Avant de clore cette partie de mon allocution, je tiens à souligner que tant les arrêts que les ordonnances en indication de mesures conservatoires prononcés par la Cour s'imposent aux parties.
Before concluding this part of my statement, I would like to stress the fact that both Judgments and orders indicating provisional measures made by the Court are binding on the parties.