Translation for "indemnité soit" to english

Indemnité soit

• compensation either
• compensation is

Translation examples

compensation either

Les parties à la Convention sur la responsabilité se sont rendu compte que dans certains cas de pollution par des hydrocarbures, toutes les demandes d'indemnisation ne seraient pas satisfaites par ce propriétaire soit parce qu'il n'avait pas les moyens de les satisfaire, soit en raison de circonstances le libérant de l'obligation de verser des indemnités, soit parce que le montant de l'indemnité demandée dépassait la limite de sa responsabilité.
48. Parties to the CLC recognized that the shipowner might not be able in every case of oil pollution damage to meet all the claims of compensation either because his funds were limited or because owing to certain exemptions he was not liable to pay compensation or because the amount of damage claimed exceeded the limit of his liability.

compensation is

5. La loi sur l'indemnisation par l'Etat subdivise les indemnités dues par l'Etat en indemnités administratives et indemnités pénales.
5. The State Compensation Act divides State compensation into administrative and criminal compensation.

c) Indemnisation juste (rétablissement de l'indemnité en capital et modification de l'indemnité de réadaptation, de l'indemnité hebdomadaire et du capital décès); et
(c) Fair compensation (reinstatement of lump sum compensation and changes to rehabilitation, weekly compensation and death benefits); and

1) indemnité pour traitement médical en cas de maladie professionnelle ou d'accident du travail; 2) indemnité pour arrêt de la production; 3) prestation d'invalidité; 4) indemnité de survivant; et 5) indemnité pour frais funéraires
medical treatment compensation in cases of injuries or diseases arising out of work, temporary shutdown compensation, disability compensation, survivor compensation, and funeral expenses