Translation for "indemnité journalière de maladie" to english

Indemnité journalière de maladie

• daily sickness benefit
• sickness benefit

Translation examples

daily sickness benefit

L'indemnité journalière de maladie est égale à 50% du salaire journalier brut.
159. The daily sickness benefit is equal to 50 per cent of the gross daily wage.

457. La réforme de la loi sur l'assurance maladie modifiera les bases de calcul des prestations versées à titre d'indemnité journalière de maladie afin de les rendre plus intéressantes pour les assurés.
457. The reform of the Sickness Insurance Act will change the grounds on which the earningsrelated daily sickness benefit is paid, to make the benefit more encouraging for the insured.

Le plafond de calcul des indemnités journalières de maladie a été également baissé par la loi no 2011-1906 du 21 décembre 2011 de financement de la sécurité sociale pour 2012: le salaire de base servant au calcul de ces prestations est désormais pris en compte dans la limite de 1,8 fois le salaire minimum (SMIC) au lieu du <<plafond de la sécurité sociale>>.
311. The ceiling for the calculation of daily sickness benefits was also lowered by Act No. 2011-1906 of 21 December 2011 on the financing of social security for 2012: the basic wage used to calculate such allowances is now taken into account within a limit of 1.8 times the minimum wage (SMIC) instead of the "social security ceiling".