Translation for "indemnité de sujétion" to english

Indemnité de sujétion

• hardship allowance

Translation examples

hardship allowance

La mobilité doit rester volontaire, mais elle doit être accompagnée d'incitations, telles que la possibilité d'une promotion et le versement d'indemnités de sujétion.
While mobility should remain voluntary, it must be accompanied with incentives such as opportunity for promotion and hardship allowances.

Ils bénéficient, au titre de leurs fonctions, de l'indemnité de sujétion accordée aux magistrats et de la prise en charge, le cas échéant, des frais de déplacement liés à leurs missions.
By virtue of their functions, they receive the same hardship allowance as judges and reimbursement for work-related travel expenses.

Peuvent s'ajouter à la rémunération, l'indemnité de résidence, les indemnités de frais, les indemnités de fonction, les indemnités de sujétions particulières justifiées par les risques inhérents à l'emploi.
On top of the remuneration, there may be a residence allowance, an expenses allowance, a special duties allowance and a special hardships allowance justified by the risks inherent in the job.

675. Tout enseignant en activité a droit à une rémunération comportant la solde soumise à retenue pour pension, l'indemnité de sujétion et les allocations à caractère familial.
675. Any serving teacher is entitled to remuneration consisting of the sum subject to pension deductions, the hardship allowance and family allowances.

ii) Indemnité de sujétion supplémentaire destinée au personnel en poste dans les lieux d'affectation famille non autorisée
(ii) Additional hardship allowance for staff serving in non-family duty stations

b. Indemnité de sujétion supplémentaire dans le cadre de la prime de mobilité et de sujétion pour le personnel en poste dans les lieux d'affectation famille non autorisée;
b. Additional hardship allowance under the existing mobility and hardship scheme for staff serving at non-family duty stations;

Du point de vue technique, les indemnités de sujétion sont approuvées pour certains types de nomination et accordées uniquement aux expatriés; cependant, la question sera examinée dans les mois à venir.
Technically, hardship allowances were approved for certain types of appointments and granted only to expatriates; however, the issue would be addressed in the coming months.

D. Indemnité de sujétion supplémentaire pour le personnel
D. Additional hardship allowance for service in non-family

L'indemnité de sujétion supplémentaire est payable aux fonctionnaires recrutés sur le plan international qui sont nommés dans les lieux d'affectation famille non autorisée;
The additional hardship allowance is payable to internationally recruited staff assigned to non-family duty stations;

ii) Indemnité de sujétion supplémentaire dans le cadre de la prime de mobilité et de sujétion pour le personnel en poste dans les lieux d'affectation famille non autorisée;
(ii) Additional hardship allowance under the existing mobility and hardship scheme for staff serving in non-family duty stations;