Translation for "indemnité de réclamation" to english

Indemnité de réclamation

• claim indemnity
• compensation claim

Translation examples

compensation claim

Cette somme est inférieure à l'indemnité initialement réclamée, le Koweït y ayant apporté des changements sur la base de nouvelles informations obtenues grâce aux activités de surveillance et d'évaluation.
This amount represents a decrease in the compensation claimed, resulting from amendments made by Kuwait on the basis of new information obtained from monitoring and assessment activities.

En ce qui concerne la précision de la demande, le paragraphe 3 de l'article 7 du Règlement du Tribunal stipule que le requérant doit préciser le montant de l'indemnité qu'il réclame pour le cas où le Tribunal constaterait que l'institution défenderesse avait déterminé que l'annulation de la décision ou l'exécution de l'obligation demandée ne serait pas possible ou ne serait pas dans l'intérêt de l'institution, toute autre demande que le requérant désire présenter conformément au Statut et les frais demandés par le requérant.
44. In terms of the specificity of pleas, the Tribunal's rule 7 (3) requires the applicant to state the amount of compensation claimed by the applicant in the event that the Tribunal finds that the respondent institution has determined that rescission or specific performance would not be practicable or in the institution's interest; any other relief which the applicant may request in accordance with the Statute; and the amount of costs requested by the applicant.

La somme de USD 136 761 897 est supérieure à l'indemnité initialement réclamée, la Jordanie y ayant apporté des changements sur la base de nouvelles informations résultant de ses activités de surveillance et d'évaluation.
The amount of USD 136,761,897 represents an increase in the compensation claimed, resulting from amendments made by Jordan on the basis of new information obtained from its monitoring and assessment activities.

L'indemnité est réclamée au titre des coûts des contrats, des dépenses afférentes au personnel détaché auprès de la KOC, des dépenses résultant de l'utilisation de véhicules, de matériels et de services et des coûts du matériel de détection des mines.
The compensation claimed consists of the costs of the contracts; the expenses of personnel seconded to KOC; the expenses resulting from the use of vehicles, equipment and services; and the costs of mine-detecting equipment.