Translation for "indésirable" to english

Indésirable

adjective

• undesirable
• unwanted

Translation examples

undesirable adjective

Loi sur l'expulsion des étrangers indésirables
Expulsion of Undesirable Aliens Act

Certains événements évoluent dans une direction dangereuse et indésirable.
Events are moving in an undesired and dangerous direction.

Expulsion, refoulement et reconduite à la frontière d'immigrants indésirables
Deportation and removal of undesirable immigrants

c) La nécessité de soustraire le délinquant à un environnement indésirable ;
(c) Removal from undesirable surroundings;

t) La loi sur les publications indésirables interdit l'importation, la distribution ou la reproduction de publications indésirables, y compris des publications obscènes, immorales et indésirables.
(t) Undesirable Publications Act, which prohibits the importation, distribution or reproduction of undesirable publications including lewd, obscene, immoral and undesirable publications.

Enfin, on ne laissera pas ces situations indésirables perdurer.
And third, undesirable situations will not be allowed to continue.

Événement indésirable provoquant des préjudices
An undesired event which results in harm.

iv) Accroissement indésirable de la forêt secondaire;
Undesirable secondary forest growth;

a) Intimant à une personne indésirable de quitter le Guyana; ou
(a) Requiring an undesirable person to leave Guyana; or

Nous étions devenus indésirables.
We had become undesirables.

Faisant de lui indésirable.
Making him undesirable.

Ils ont purgé les "indésirables."
They've purged "undesirables."

- Je suis indésirable.
- I'm an undesirable.

Pitié pour les "indésirables"
Pity the undesirables.

- Des femelles indésirables, oui.
Undesirable females,yes.

on m'a jugé citoyen indésirable.
... theycalledme an undesirable alien.

"Fréquentation d'indésirables notoires."
Association with known undesirables.

Vous êtes un étranger indésirable.
You're an undesirable alien.

- Les indésirables habituels.
- Usual undesirables, I should think.

unwanted adjective

De prévenir les réactions indésirables ou inattendues;
Prevent unwanted or unexpected reactions;

La plupart du temps, c'est le fœtus féminin qui est considéré comme indésirable.
Most often, it is the female foetus that is considered unwanted.

SUR LA RADIOACTIVITÉ ET LA FERRAILLE INDÉSIRABLES
ON UNWANTED RADIOACTIVITY AND SCRAP

Opérations liées à l'élimination de gaz indésirables.
Operations related to the removal of unwanted gas.

On ne rencontre d'ailleurs que très rarement ces matières indésirables.
Furthermore it is very uncommon to find this unwelcome and unwanted material.

Restriction de l’accès à des matériels en ligne indésirables
Restricting access to unwanted on-line material

Le bruit se définit comme une <<émission sonore indésirable ou gênante>>.
Noise is defined as an "unwanted or disturbing sound".

a) Restriction de l'accès en ligne à des matériels indésirables
(a) Restricting access to unwanted online material

D'où l'importance des efforts tendant à prévenir ce type de situation indésirable.
Efforts to prevent such unwanted situations are therefore important.

DES STOCKS INDESIRABLES DE DECHETS DANGEREUX
UNWANTED STOCKS OF HAZARDOUS WASTES

Perte de cheveux indésirables, croissance des poils indésirables.
Unwanted hair loss, unwanted hair growth.

Tu coupes en diagonale, tu enlèves les éléments indésirables.
remove unwanted elements...

Ici Red Écho, il y a des indésirables.
We have unwanted targets.

Mon admirateur indésirable est revenu.
My unwanted admirer's back.

Elle s'est attirée l'attention d'un indésirable.
She's attracted some unwanted attention.

Juste les plus indésirables du FBI.
Nobody but the FBI's Most Unwanted.

Contacts physiques indésirables.
Unwanted physical interaction.

Ils se sentent haïs, indésirables.
They feel hated, unwanted.

De ta visiteuse indésirable.
Your little unwanted visitor up there.