Translation for "indépendant de ceux" to english

Indépendant de ceux

• independent of those

Translation examples

independent of those

72. Selon AI, les ordres d'avocats et les syndicats indépendants de ceux qui sont affiliés au Parti communiste cubain n'ont pas d'autorisation légale de fonctionnement et leurs membres font l'objet de mesures répressives.
72. AI indicated that trade unions and bar associations independent from those affiliated to the Cuban Communist Party are not permitted to operate legally, and their members are subject to repressive measures.

En tant que moyen de résoudre les conflits de garde ou les conflits entre parents, cette notion exprime le point de vue qu'un enfant est un être autonome doté de droits et d'intérêts indépendants de ceux de ses parents.
As a measure for resolving custody disputes or disputes between parents, this concept expresses the view that a child is an autonomous being with rights and interests that are independent of those of his parents.

Afin que le BSCI fonctionne de manière efficace et fournisse aux États Membres les informations nécessaires à la prise des décisions, les auditeurs et les enquêteurs doivent être indépendants de ceux sur lesquels ils mènent un audit ou une enquête.
In order for OIOS to operate effectively and provide Member States with information for their decision-making, the auditors and investigators need to be independent of those that they audit and investigate.

Les effets de l'ozone étaient indépendants de ceux des particules.
The effects of ozone on health were independent of those of PM.

9. Concrètement, les centres d'Information intégrés restent autonomes sur le plan fonctionnel, les représentants résidents du PNUD qui en sont les directeurs continuant de rendre compte au Département de l'information de tout ce qui a trait à ces centres d'information : travaux, administration, budget et dotation en personnel - autant d'éléments qui resteront indépendants de ceux du PNUD.
9. Specifically, the integrated information centres continue to maintain their functional autonomy, with UNDP resident representatives who serve as centre Directors continuing to report to the Department of Public Information on every aspect of the work, administration, budget and staffing of those information centres, all of which will remain independent of those of UNDP.