Translation for "inconvertibles" to english

Inconvertibles

adjective

• inconvertible

Translation examples

inconvertible adjective

15. Les mécanismes de paiements et de compensation ont encore au moins cinq avantages pour les pays qui en sont parties : 1) puisque les paiements sont différés jusqu'à la fin de la période de règlement - et même passé ce délai, seuls les soldes multilatéraux doivent être liquidés -, les mécanismes de compensation et de paiements peuvent encore présenter un certain intérêt même pour les pays qui sont passés à la convertibilité générale; 2) associés à des lignes de crédit et à des accords d'échange de devises, ces mécanismes jouent un rôle important en facilitant l'accès au crédit; 3) l'harmonisation des politiques monétaires étant un préalable obligé d'une convertibilité limitée, les mécanismes sont un instrument important de coordination et une étape intermédiaire vers la convertibilité générale et universelle; 4) si les mécanismes de compensation et de paiements ne sont pas les seuls dispositifs de coopération monétaire, ils n'en ont pas moins contribué jusqu'ici à renforcer la coopération monétaire entre leurs participants et à resserrer la coordination; 5) enfin, dans les régions où des partenaires commerciaux importants ou des pays qui ont un grand poids ou un grand rôle dans la région ont encore des monnaies inconvertibles ou traversent des difficultés de balance des paiements, les mécanismes restent un moyen régional important pour les pays à monnaie convertible de coopérer avec le premier groupe et ils continuent naturellement à remplir leurs fonctions initiales pour ce groupe.
15. Payments and clearing arrangements still afford members at least five advantages: (1) since payments are deferred till the end of the settlement period and even then only the multilateral balances are paid, clearing and payments arrangements may remain economical even for countries which have attained global convertibility; (2) if coupled with credit lines and swap arrangements, these arrangements serve an important credit access function; (3) since monetary harmonization is essential to limited convertibility, the arrangements serve an important monetary coordination role and pave the way towards global full convertibility; (4) while in themselves clearing and payments arrangements are not the only forums of monetary cooperation, they have in the past served the purposes of enhancing monetary cooperation among their participants and pushing towards higher degrees of coordination; (5) finally, in regions where important trade partners or countries with an important regional weight or role still have inconvertible currencies or face balance-of-payments difficulties, the arrangements remain an important regional tool for countries with convertible currencies to cooperate with these countries and, naturally, they continue to serve their initial goals for the former countries.