Similar context phrases
Translation examples
noun
Une autre incongruité est que seuls quelques types de milieux de culture nécessaires pour les hôpitaux ont été importés "par erreur" en grandes quantités par la DIMST.
A further incongruity is that, of all the types of media required for hospital use, only a select few were "mistakenly" imported by TSMID in large quantities.
Ma délégation a fait l'expérience de cette incongruité.
This incongruity is exemplified by the experience of my delegation.
N'y a-t-il pas incongruité à un bras de fer suivi d'une main gantée d'humanitaire pour apporter les correctifs vitaux à la précarité des conditions de vie de la population?
Is it not incongruous to apply the iron fist and then apply the velvet glove of humanitarian aid to restore supplies vital to the population's survival?
Il ne reste qu'à espérer que l'évolution des choses et les leçons du temps leur feront apparaître clairement la vanité et l'incongruité de leur comportement et leur permettront de se ressaisir pour sauver leur pays du désastre.
We can only hope that as events unfold and lessons are learned from experience they will come to understand the vanity and incongruity of their behaviour and that they will reexamine their course of action and avert disaster for their country.
Ces incongruités ont incité le Comité à envisager d'autoriser les États parties à combiner leurs deuxième et troisième rapports périodiques en un seul document, qui devrait être soumis à la date prévue pour la présentation du troisième rapport périodique.
These incongruities had led the Committee to consider allowing States parties to combine their second and third periodic reports in a single document, to be submitted by the due date of the third periodic report.
84. M. GRISSA relève la même incongruité et demande pour sa part des précisions sur ce que coûtent les études : à combien s'élèvent les frais de scolarité et autres dépenses à la charge des étudiants néo-zélandais et des étudiants étrangers ?
84. Mr. GRISSA noted the same incongruity and asked for details of the cost of studies. In particular, he asked for details of the tuition costs and other fees paid by New Zealand students and foreign students.
Il affirme que ces violations résultent d'incongruités juridiques, d'un manque de respect de l'état de droit et de l'impunité largement répandue.
He asserts that these violations are products of legal incongruities, insufficient adherence to the rule of law, and the existence of widespread impunity.
L'explication la plus probable de cette incongruité est que les comités ne se sont pas acquittés, dans certains cas, de leurs obligations juridiques et ont omis d'établir un contrat de placement familial.
The most likely explanation of this incongruity is that committees have in some cases not fulfilled their legal obligations to submit a foster care contract.
Un certain nombre d'ambassadeurs ont rencontré le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales afin d'appeler son attention sur les incongruités du rapport et leurs observations seront communiquées aux membres de la Commission.
A number of ambassadors had met with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs to draw attention to the incongruities in the report, their comments would be circulated to the members of the Committee.
Plus que tout, vous vouliez que l'Enterprise s'en aille parce que la maison, votre lopin de terre, votre existence, étaient d'une telle incongruité que vous n'étiez pas prêt à l'expliquer.
More than anything, you wanted the Enterprise away from Rana because the house, the plot of land, your very existence, were incongruities that you were not prepared to explain.
Principal Victoria, j'essayais simplement de montrer un point précis à Mr. Dawkins à propos de l' incongruité de certains rapports scientifiques.
Principal Victoria, I was simply trying to make a point to Mr. Dawkins about the incongruity of some scientific statements.
Peut-être ai-je trouvé une subtile incongruité finalement.
Perhaps I have found a subtle incongruity after all.
Dans son œuvre, elle montre la bizarrerie de la vie, son incongruité et la répulsion qu'inspirent les humains.
If you look at her art, she sees the bizarreness of life, the incongruity of life, and the unappealingness of human beings.
Lt Wright a réussi à fusionner les incongruités des surréalistes avec l'irrationalité du dadaïsme.
Lt Wright has fused the incongruities of the surrealists with the irrationality of Dadaism.
Ne tenez pas compte de l'incongruité et analysez la source.
Disregard incongruity... and theorise as to source.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test