Translation for "inconciliabilité" to english

Inconciliabilité

• irreconcilability
• incompatibility
• irreconcilable
• repugnancy
• irreconcilability lies

Translation examples

irreconcilability

75. La Convention du Conseil de l'Europe contient une disposition similaire (art. 23), qui reprend le motif de l'ordre public, omet celui du dol et ajoute celui de l'inconciliabilité avec "une décision rendue entre les mêmes parties dans la Partie requise", et aussi avec une décision rendue antérieurement dans un autre État membre lorsque cette dernière décision "réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans la Partie requise".
75. The Council of Europe Convention contains a similar provision (art. 23), which reinstates the ground of public policy, omits the ground of fraud and adds the ground of irreconcilability with an earlier "decision given in a dispute between the same parties in the Party in which recognition is sought" and also in another State when that "decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Party addressed".

Ce texte ne comporte pas le motif de l'ordre public, mais inclut par contre, au paragraphe 1, alinéa c), celui de l'inconciliabilité avec un jugement antérieur contraire si celui-ci a été prononcé dans l'État où la reconnaissance est demandée et est fondé sur les mêmes motifs et rendu entre les mêmes parties.
This text does not include the ground of public policy, but on the other hand includes in paragraph 1 (c) irreconcilability with an earlier contrary judgement if it was given in the State in which recognition is sought and involves the same cause of action and the same parties.