Translation for "inclusion forcée" to english

Inclusion forcée

• forced inclusion

Translation examples

forced inclusion

38. Il existe de nombreuses manifestations humiliantes de la subordination de Porto Rico aux États-Unis, dont l'application de la peine de mort à Porto Rico malgré son interdiction conformément à la Constitution de Porto Rico; l'incarcération de prisonniers politiques portoricains aux États-Unis, y compris Oscar Lopez Rivera, pour lequel le Comité a demandé au Président des États-Unis la grâce; le refus continu d'éliminer la pollution résultant des activités militaires des États-Unis; et l'inclusion forcée de Porto Rico dans les traités de libre-échange conclus par les États-Unis au détriment du développement économique de l'île.
38. There were many humiliating manifestations of the subordination of Puerto Rico to the United States. They included the application of the death penalty in Puerto Rico despite its prohibition under the Puerto Rican Constitution; the incarceration of Puerto Rican political prisoners in the United States, including Oscar López Rivera, in respect of whom the Committee was requested to ask the President of the United States to grant a pardon; the continuing failure to clean up the contamination resulting from United States military activities; and the forced inclusion of Puerto Rico in free trade treaties concluded by the United States, to the detriment of the island's economic development.