Translation for "incitations négatives" to english

Incitations négatives

• negative incentives

Translation examples

negative incentives

11. C'est pourquoi les pays développés et les pays en développement doivent adopter des mesures favorables dans ce domaine : les incitations négatives (réglementations, taxes, redevances, permis négociables et pénalisations pour non-conformité) sont indispensables.
11. Therefore, implementing enabling policies needs to be put high on the agenda in both developed and developing countries: negative incentives in the form of regulations, taxes, charges, tradeable permits and penalties for non-compliance are essential.

L'une des incitations négatives, omniprésente dans toutes les restructurations de la dette est la menace explicite ou implicite que les récalcitrants ne seront pas payés ou devront intenter des actions pendant des années, voire des décennies.
34. One ubiquitous negative incentive in all sovereign debt restructurings was the explicit or implicit threat that holdouts would not be paid and would have to litigate for years, perhaps decades.

58. Les incitations négatives comprennent les taxes, les droits et divers autres prélèvements.
Negative incentives include taxes, fees, and various charges.

Ces <<incitations négatives>> visant les NEM se traduiront par <<une réduction au minimum des conditions de logement, d'alimentation et des soins de santé dispensés, une obligation de renouveler régulièrement les demandes de prestations sociales auprès d'institutions définies par les autorités>>.
These "negative incentives" aimed at decisions not to consider requests for formal reasons will take the form of "a reduction to a minimum of the conditions of housing, food and health care provided, an obligation to renew on a regular basis requests for social benefits with the institutions stipulated by the authorities".

Parfois, la dissuasion est renforcée en associant des incitations négatives et positives.
Sometimes a negative incentive is matched with a positive incentive, which may further contribute to discouraging HFC use.

52. Les politiques et les instruments économiques axés sur le marché comprennent des incitations négatives telles que le prélèvement de taxes et des incitations positives telles que les allégements fiscaux et les subventions.
Market-based policies and economic instruments include negative incentives such as the levying of taxes, and positive incentives such as tax breaks and subsidies.