Similar context phrases
Translation examples
verb
M. Galloway et des membres du convoi ont menacé d'incendier les 59 véhicules.
Mr. Galloway and a number of participants also threatened to set fire to the 59 cars.
Les manifestants en colère se sont mis à briser, à coups de pierres et d'autres projectiles, les fenêtres des voitures et des maisons appartenant aux Roms, avant de les incendier.
The mob, with stones and other objects, first broke windows of cars and houses belonging to Roma and then set them on fire.
Des colons de Kadin, près de Djénine, ont affirmé que trois Palestiniens avaient tenté d'incendier une jeep dans la zone industrielle de la colonie.
It was further reported that residents of the Kadin settlement near Jenin claimed three Palestinians broke into their settlement and tried to set a jeep on fire in the settlement's industrial area.
- Article 243 - `La menace d'incendier ou de détruire par explosion une habitation ou toute autre propriété sera punie comme la menace de morts.'
Article 243: the threat to set on fire or blow up a dwelling or any other property is punishable in the same way as for death threats
En mai 2001, une vingtaine de sunnites ont attaqué l'imambargah, jetant des pierres contre les chiites et menaçant d'incendier le bâtiment.
In May 2001, the Imam Bargah was attacked by about two dozen Sunnis, who pelted stones at the Shias and threatened to set the building on fire.
Avant d'incendier et de raser les maisons serbes, les terroristes albanais les avaient mises à sac et avaient emporté les marchandises pillées à bord de 15 camions.
Before they set fire to and flattened the Serb houses, Albanian terrorists looted them and took away the looted goods in 15 trucks.
Ils ont menacé d'incendier leurs tentes si leurs revendications n'étaient pas satisfaites. (Jerusalem Post, 9 janvier 1995; Ha'aretz, 11 janvier 1995)
They threatened that should their demands not be met, they would set their tents on fire. (Jerusalem Post, 9 January 1995; Ha'aretz, 11 January 1995)
Plusieurs personnes de ce groupe ont menacé d'incendier le marché et ont essayé d'attaquer plusieurs véhicules de la FISNUA qui se trouvaient à proximité.
Members of the group threatened to set the market on fire and attempted to attack a number of UNISFA vehicles in the vicinity.
verb
Non contents d'incendier les villages, ils ont également pillé les articles de ménage.
In addition to burning down the village they looted household property.
Les méthodes de répression utilisées consistaient à incendier les villages, rouer de coups leurs occupants, piller les habitations et même violer et assassiner.
The methods used included the burning of villages, beatings, lootings and on occasion even rape and murder.
Occupezles et ils n'auront pas le temps d'incendier vos voitures>>.
Keep them busy and they won't have time to burn your cars."
Les auteurs d'actes d'intimidation consistant à incendier une croix devant le domicile des membres de la communauté africaineaméricaine ont été poursuivis avec succès.
Acts of intimidation involving cross burnings outside the homes of African-Americans had been successfully prosecuted.
À Zaporijia, quatre extrémistes ont tenté d'incendier une synagogue.
In Zaporozhye, four extremists attempted to burn down a synagogue.
En dernier lieu, les bandes armées qui n'avaient pas pris part au combat ont attaqué les villages pour piller, incendier et tuer.
Finally, armed groups that had not taken part in the combat came to the villages with the aim of looting, burning and killing.
La foule hurlait des slogans hostiles aux Roms, menaçant de <<les exterminer>> et d'<<incendier>> leurs maisons.
The crowd shouted slogans against the Roma, threatening to "exterminate" them and "burn down" their houses.
Ils ont obligé les villageois à accepter des passeports ossètes sous peine d'expulsion du territoire et ont menacé d'incendier leurs maisons.
They were forcing the local population to accept Ossetian passports or be forced to leave the territory and promising that their houses would be burned.
Comme les deux jeunes filles refusaient de le suivre, l’homme a menacé de tuer leurs parents et d’incendier leur maison.
When they refused to go, the man threatened to kill her parents and burn their house down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test