Similar context phrases
Translation examples
Nous songeons ici en particulier au continent indo-américain sur lequel, contrairement à la version fausse de l'histoire que les colonisateurs nous ont inculquée pendant des siècles, les grandes civilisations maya, aztèque, inca, aymara et bien d'autres, implantées de l'Alaska à la Terre de feu, avaient déjà écrit les pages merveilleuses de 4 à 6 000 ans d'histoire, dont les vestiges empreints de sagesse et d'imagination créatrice constituent aujourd'hui une contribution inestimable au patrimoine culturel de l'humanité.
This paper will focus on the Indo-American continent, where, contrary to the falsified version of history instilled into us by the colonizers for centuries, the major civilizations - Mayan, Aztec, Incan, Aymaran, and others, from Alaska to Tierra de Fuego - had already had 4,000 to 6,000 years of fabulous history. The traces of this history that remain, filled with wisdom and creative imagination, represent today an inestimable contribution to the cultural heritage of mankind.
C'est ainsi que l'empire inca a pu maintenir en permanence ses communications dans un ensemble intégré.
In this way, the Inca empire was able to maintain a constant communications and supply line.
Licence de sociologie, Université Inca Garcilazo de la Vega
Licenciatura en Sociología (degree in sociology), "Inca Garcilazo de la Vega" University
ii) Département de Huánuco, sauf les provinces de Puerto Inca et Pachitea;
(ii) Department of Huánuco, except the Provinces of Puerto Inca and Pachitea;
Dans la société inca, il n'y avait ni pauvres ni mendiants.
There were no poor or beggars in Inca society.
73. Les langues officielles sont l'espagnol et le quechua, langue maternelle des Incas.
The official languages are Spanish and Quechua, the native language of the Incas.
4. La seule chose qui a été faite en matière de santé depuis 400 ans, c'est de déstructurer la production d'aliments et de démanteler tout le plan de santé préventive mis en place par les Amautas dans les sociétés d'origine incas et pré-incas.
4. The only thing that has happened in health over the past four centuries is that food production has become disorganized and the entire preventive health scheme set in train by the ancient wise men of Peru in autochthonous Inca and pre-Inca societies has been dismantled.
De grandes cultures et civilisations s'y sont développées, avec les Incas et les Chibchas, notamment.
They built great cultures and civilizations such as those of the Incas and the Chibchas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test