Translation for "incantation" to english

Incantation

noun

• incantation
• spell

Translation examples

incantation noun

Dans tous les cas, très souvent, les discours des uns et des autres ressemblent à des incantations qui vont se fracasser contre le mur des réalités froides et implacables.
In all cases, statements on both sides very often sound like incantations crashing against the wall of cold implacable reality.

Mais il faut aller plus loin que la simple incantation et prendre des mesures concrètes, y compris dans les domaines économiques et politiques, contre les régimes répressifs.
However, it was necessary to go beyond mere incantation and adopt tangible measures, including economic and political measures, against repressive regimes.

Les prises de position diplomatiques fatiguées et les incantations rituelles ne suffisent plus face aux problèmes de notre temps, pas plus qu'un triomphalisme arrogant ou une impuissance affectée.
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand. Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do.

Je lis une incantation.
Reading an incantation.

C'est une incantation ?
That's an incantation?

Récite tes incantations.
Recite your incantations.

Proférez une incantation.
Use an incantation!

Terminez l'incantation, Crane.
Finish the incantation, Crane.

Potions, sorts, incantations.
Potions, spells, incantations.

spell noun

759. Les pratiques traditionnelles préjudiciables aux enfants s'observent surtout dans les zones rurales où les parents de l'enfant qui tombe malade, au lieu de s'adresser au centre de santé, se tournent d'abord vers le guérisseur ou des personnes présumées avoir des pouvoirs de guérison qui utilisent des infusions d'herbes ou des incantations magiques.
759. Most of the traditional practices prejudicial to children are found in rural areas, where a child's own parents, if he falls ill, turn first not to the health centre but rather to a traditional healer or some other person supposed to have healing powers exercised through the administration of herbal infusions or recital of magic spells.

Prononcez les incantations
Speak the spells

Tu connais l'incantation ?
What's the spell charm?

L'incantation des Roanokes ?
The Roanoke spell?

Personne ne connaît l'incantation.
- Nobody knows the spell.

- Commencez l'incantation.
- Start chanting the spell.

- Continuez l'incantation.
- Keep saying the spell.

Belle incantation d'appel.
Nice binding spell.

Elle a fait l'incantation.
She did the spell.