Translation for "inaltéré" to english

Inaltéré

• unchanged
• unaltered
• unreacted
• unadulterated
• unspoiled

Translation examples

unchanged

Cette structure est restée pratiquement inaltérée de 1985 à 1990.
This structure remained virtually unchanged between 1985 and 1990.

Vous pourrez poursuivre votre carrière pendant dix ans, de beauté inaltérée et parfaite mais avant la fin de ce laps de temps avant que personne ne puisse rien soupçonner vous devrez disparaître à jamais de la scène publique.
You may continue your career for ten years, ten years of perfect, unchanged beauty. But at the end of that time, before people become suspicious, you have to disappear from public view forever.

Car son prestige demeure inaltéré.
Because his prestige is unchanged.

unaltered

Ces matériaux doivent être vérifiés afin d'assurer qu'ils ont été, et restent, comptabilisés, inaltérés et sous les scellés de l'AIEA.
This material needs to be verified to ensure that it has been, and remains, accounted for, unaltered, under IAEA seal.

En effet, conformément aux normes du droit international, la configuration géographique des pays existant à l'époque de leur indépendance est inaltérée.
According to the rules of international law, the geographical configuration of countries as it existed at the time they attained independence remained unaltered.

Si ces ombres restent inaltérées par le future...
If these shadows remain unaltered by the future...

Il nous faut des gènes inaltérés, sinon c'est sans espoir.
We're gonna need unaltered genes or we're never gonna get her back.

unreacted

iv) On met l'ozoniseur en marche et on règle le taux d'ozone de telle manière que le NO mesuré par l'analyseur s'élève à environ 20 % de xNOref, tout en maintenant au moins 10 % de NO inaltéré.
(iv) The ozonator shall be switched on and the ozone generation rate adjusted so that the NO measured by the analyser is approximately 20 percent of xNOref, while maintaining at least 10 per cent unreacted NO.

iv) mettre l'ozoniseur en marche et régler le taux de production d'ozone de telle manière que le NO mesuré par l'analyseur s'élève à environ 20 % de xNOref, tout en maintenant au moins 10 % de NO inaltéré.
(iv) The ozonator shall be switched on and the ozone generation rate adjusted so that the NO measured by the analyzer is approximately 20 percent of xNOref, while maintaining at least 10 per cent unreacted NO.

Les produits chauds de combustion et l'air inaltéré continuent leur écoulement dans le lit, perdant alors de la chaleur dans la partie distale du lit.
Hot products of combustion and unreacted air continue through the bed, losing heat to the far side of the bed in the process.

unadulterated

De l'amitié pure et inaltérée.
Pure unadulterated friendship.

Pure, une terreur inaltérée.
Pure, unadulterated dread.

Pur plaisir inaltéré sans une once de bon sens.
Pure, unadulterated fun without any good sense or judgment.