Translation for "inactivité" to english

Inactivité

noun

• inactivity
• idleness

Translation examples

inactivity noun

Il a été confirmé que l'inactivité n'était pas une solution.
It was confirmed that inactivity is not an option.

Taux d'inactivité, par âge
Inactivity rate, by age

Taux d'activité et d'inactivité
Activity and inactivity rates

A. Inactivité physique
A. Physical inactivity

C'est l'inactivité qui me tue.
It's the inactivity that sucks.

- L'inactivité cause... - Peu importe le pourquoi.
The inactivity causes-- Not interested in why.

Les esclaves se plaignent de l'inactivité.
- What happens is that Slaves complain of inactivity.

À cause de l'inactivité ?
- From inactivity? - Mm-hmm.

Est-ce que l'inactivité engendre la paresse?
Does inactivity breed laziness ?

C'est l'inactivité en est la cause, je vais...
If inactivity is the cause, I'm going to...

Empotée à force de bavardage et d´inactivité.
Apparent from ardent chatter and inactivity.

Une inactivité forcée s'installa.
Unwelcome inactivity followed.

Quatre personnes sont mortes à cause de mon inactivité.
Four people have died because of my inaction.

idleness noun

Réduction du temps d'inactivité des véhicules par la mise en place d'une politique de baisse du nombre d'heures de marche au ralenti permettant de réaliser d'importantes économies de carburant
Reduction in vehicle idle time by implementing a policy to reduce the number of hours of running vehicles when not in use, resulting in significant fuel savings

Un montant de 20 000 dollars avait déjà été versé à un entrepreneur à titre de compensation pour le temps d’inactivité du personnel qu’il avait engagé.
One contractor had already been paid $20,000, based on a claim for idle time for the contracted staff.

Attribution tardive d'emplacements, main-d'œuvre réduite à l'inactivité et équipement inutilisé
Late handing over of sites and idle labour and equipment

149. À l'appui de sa réclamation concernant les frais encourus au cours de cette période d'inactivité, Fujita a transmis la copie d'avis de paiement, reçus et factures.
In support of its claim for non-operative and idle costs, Fujita provided copies of payment vouchers, receipts and invoices.

La Mission prévoit par ailleurs de réaliser des gains de productivité d'un montant total de 561 500 dollars pour l'exercice 2011/12 en contrôlant le temps d'inactivité des véhicules et en modifiant les étapes de vol des hélicoptères.
Monitoring vehicle idle time and rescheduling flight legs for helicopters are other ways the Mission plans to implement efficiency gains, which total $561,500 for the 2011/12 budget period.

Conditions de paiement pour le temps d'inactivité
Conditions of payment for idle time

ii) Les coûts découlant de la réforme prématurée ou de l'inactivité forcée compte tenu des avis que pourrait donner le Comité exécutif sur les dates de cessation :
(ii) Costs arising from premature retirement or enforced idleness, taking into account any guidance of the Executive Committee on appropriate cut-off dates:

Cet arrêt a provoqué l'inactivité des ouvriers de Bitas en Iraq, et par conséquent la perte d'un certain nombre d'heures productives.
The stoppage led to Bitas’ workers in Iraq becoming idle and therefore losing productive man-hours.

Son isolement prolongé pendant 12 ans et l'inactivité à laquelle il a été astreint ont exacerbé ses souffrances mentales au point que ce <<syndrome du quartier des condamnés à mort>> constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant.
The prolonged isolation over 12 years and enforced idleness exacerbated his mental suffering to the extent that this "death row phenomenon" constituted cruel, inhuman and degrading treatment.

Mille ans d'inactivité ont eu un effet désastreux sur mes pouvoirs.
A thousand years of idleness has had a ruinous effect on my powers.

Le moral est bas, la bonne humeur tuée par l'inactivité et le désespoir:
Morale is low, the men's good humour darkened by idleness and despair.

Papa n'est pas fan de l'inactivité.
Dad's not a big fan of idle hands.

L'inactivité remplit de pensées difficiles, hein ?
Idle mind fills with uneasy thoughts, huh?