Translation for "inachevés" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Dans le cas de la Palestine, la tâche demeure inachevée.
In the case of Palestine, that task remained unfinished.
adjective
Les données relatives à l'achèvement ou à l'inachèvement du cycle éducatif ne sont pas ventilées en fonction de la race.
Data regarding completed or uncompleted education are not categorized according to race.
Les souffrances infligées au peuple du Cachemire sont les séquelles de la décolonisation inachevée de cette partie de l'Asie du Sud en 1947.
The sufferings of the Kashmiri people flowed from the uncompleted decolonization of that part of southern Asia in 1947.
East Hungarian Water réclame donc 10 % du prix des travaux restés inachevés, soit DK 19 376.
East Hungarian Water then seeks 10 per cent of the price of the the remaining 40 per cent of the uncompleted work, or KD 19,376.
Il y a ici un projet inachevé de construction d'une rocade de 8 km pour contourner le village de Malishka (d'un coût d'environ 6,5 millions de dollars E.—U.).
There is an uncompleted project here to build an 8 km bypass around the village of Malishka (at a cost of about US$ 6.5 million).
On procédera en outre à l'amélioration des infrastructures de 470 établissements d'enseignement primaire et on construira ou réparera 100 salles de classe inachevées en zone rurale.
In addition, the infrastructure of 470 primary schools will be upgraded and 100 classrooms will be built or repaired in uncompleted rural schools.
Le fait est que devant l'inachèvement du processus, il serait prématuré de retirer la Mission de vérification.
The fact is that since the process is as yet uncompleted, this would not be the appropriate time for withdrawing the Verification Mission.
226. Comme on peut aussi le comprendre grâce aux statistiques de l'enseignement présentées dans notre rapport, l'extension de la couverture du système éducatif correspond elle aussi à un projet encore inachevé.
226. As may be appreciated from the education statistics presented in the report, the comprehensive expansion of the coverage of the education system constitutes another uncompleted task.
La COCOVINU avait précédemment connaissance de ces 10 obus de 155 millimètres remplis d'ypérite, vestiges des opérations inachevées de la Commission spéciale.
UNMOVIC was previously aware of the 10 155-mm mustard-filled artillery projectiles remaining from uncompleted Special Commission operations.
Là encore, lorsque le financement s'est tari brutalement, les démineurs ont quitté les lieux, laissant le travail inachevé.
Again, when funding abruptly dried up, the deminers left, leaving the job uncompleted.
Le gouvernement est parvenu à exécuter 88 % dudit plan; il a par ailleurs décidé de mener à bien tous les projets inachevés à la date du 31 décembre 2006.
The Government successfully implemented 88% of the plan; furthermore, the Government has decided to finalize all uncompleted projects by December 31, 2006.
Autrement tu auras cet horrible sentiment d'inachevé.
Otherwise you'll be left with that horrible feeling of uncompleteness.
adjective
La tâche étant assurément lourde et difficile, le rapport, après avoir évoqué les sommets atteints par certaines réalisations remarquables, descend ensuite au niveau des oeuvres inachevées pour finalement atterrir sur le terrain épineux des échecs cuisants dus soit au manque de ressources et d'informations nécessaires, soit à l'absence de la volonté politique nécessaire de la part de certains États Membres.
As the task is no doubt difficult and cumbersome, the report ascends into heights of considerable achievements, then descends towards unaccomplished endeavours and finally lands on thorny grounds of bitter failures due to lack of either necessary funds and reporting or the necessary political will of some Member States.
L'Organisation des Nations Unies est à présent confrontée à l'<< occupation illégale >> par un État Membre d'un territoire qui a fait l'objet d'un processus de décolonisation inachevé, comme c'était le cas de la Namibie, du Timor oriental et de douzaines d'autres nations d'Afrique, d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Asie.
The United Nations now is faced with an "illegal occupation" by a Member State to a Territory subject to an unaccomplished decolonization process, as were the cases of Namibia, East Timor and dozens of other nations in Africa, Latin America, the Caribbean and Asia.
Toutefois, eu égard à l'augmentation du volume des activités en dollars, de la charge et de la complexité du travail, il est crucial de créer un poste supplémentaire pour exécuter les tâches qui demeurent inachevées, y compris celles qui ont été prescrites par l'Assemblée générale, afin d'améliorer la qualité de l'appui fourni aux missions, ainsi que le contrôle et la responsabilisation des cadres, et il est proposé de créer un poste supplémentaire de spécialiste des approvisionnements (P-3) au sein du Groupe des rations.
However, given the increased dollar volume and complexity of the work, an additional post is crucial to implement unaccomplished tasks, including those mandated by the General Assembly to improve the quality of support for missions, management oversight and accountability, and it is proposed to establish an additional Supply Officer post (P-3) in the Rations Unit.
Le 23 mai 2007, il a présidé les débats qui se sont tenus à l'issue de la conférence donnée par le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, M. Thomas Hammarberg, sur le thème << Les droits de l'homme en Europe : une mission inachevée >>.
21. On 23 May 2007, he chaired a discussion that followed a lecture given by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg, entitled "Human rights in Europe: mission unaccomplished".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test