Translation for "ina" to english

Ina

• t'ina

Translation examples

t'ina

74. En 1999, la nation Tsu T'Ina, de l'Alberta (Canada), a inauguré, avec le soutien du gouvernement provincial, un système global d'administration de la justice autochtone sous forme d'un partenariat qui associe les traditions autochtones en matière de justice, dont la fonction de médiateur, et les procédures du tribunal provincial de l'Alberta.
In 1999, the Tsuu T'ina Nation of Alberta, Canada, inaugurated, with provincial government support, a comprehensive aboriginal justice system, in a partnership that blends aboriginal justice traditions, including the office of peacemaker, with the Provincial Court of Alberta.

La Cour provinciale, la police, les écoles, l'administration de la bande Tsuu T'ina ou un membre de la collectivité peut soumettre des dossiers à l'examen du bureau des artisans de la paix.
Cases can be referred to the Peacemaker's Office by the Provincial Court, the police, schools, the Tsuu T'ina Band Administration or by a community member.

Le tribunal de la Nation Tsuu T'ina Court a compétence sur les infractions qui ont été perpétrées sur le territoire de la Nation Tsuu T'ina.
The Tsuu T'ina Court has jurisdiction over offences that have taken place on the Tsuu T'ina Nation.

Le tribunal Tsu T'Ina est compétent pour connaître des infractions commises dans la réserve ; le rôle du médiateur comprend, outre la promotion active des valeurs traditionnelles et leur enseignement, la restauration de l'harmonie au sein de la communauté.
The Tsuu T'ina Court has jurisdiction over offences that take place on the reserve; the peacemaker's role includes active promotion and teaching of traditional values and restoring harmony within the community.

L'initiative visant le tribunal et les artisans de la paix de la Nation Tsuu T'ina regroupe les traditions en matière de justice autochtone, dont un bureau des artisans de la paix, au sein de la Cour provinciale de l'Alberta.
The Tsuu T'ina Nation Court and Peacemaker Initiative blends Aboriginal justice traditions, including an Office of the Peacemaker, with the Provincial Court of Alberta.

Il existe actuellement au Canada deux modèles de ce type de tribunal axé sur la collectivité: l'un se trouve dans la réserve de la Nation tsuu t'ina en Alberta, et l'autre se situe dans le cadre d'un projet tripartite du Manitoba Keewatinowi Okimakinak ainsi que des gouvernements du Manitoba et du Canada.
There are two such community-based models in Canada: one on the Tsuu T'ina reserve in Alberta, and the other as part of a tripartite initiative of Manitoba Keewatinowi Okimakinak, and the governments of Manitoba and Canada.