Translation for "inéligible à" to english

Inéligible à

• ineligible for
• ineligible to

Translation examples

ineligible for

C'est ainsi qu'un fonctionnaire auquel une sanction disciplinaire aurait été infligée par le passé sera inéligible.
For example, staff who have had a disciplinary measure imposed upon them in the past will be ineligible.

Il est à la fois raisonnable et prévisible qu'un président destitué soit inéligible à jamais à un poste aussi important.
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office.

160. Sont inéligibles:
160. The following persons are ineligible:

Sont inéligibles les analphabètes et ceux qui ne peuvent être inscrits sur les listes électorales.
Councilman. Those not registered to vote and the illiterate are ineligible to hold office.

Seulement 602 personnes ont été jugées inéligibles pendant les 15 dernières années.
Only 602 of the total number were deemed ineligible for legal aid in these last 15 years.

Les personnes qui ne se qualifient pas en vertu de cette enquête peuvent être déclarées inéligibles.
Those who do not qualify pursuant to this inquiry may be held to be ineligible for elected office.

Les personnes qui ne peuvent s'inscrire sur les listes électorales et les analphabètes sont inéligibles.
Those who cannot register as voters and illiterate citizens are ineligible.

Sont inéligibles, même si le groupe ou l'Église dont ils sont membres ne sont pas enregistrés légalement;
Ineligible, although the group or church to which they belong is not legally registered;

La nécessité de clarifier la question du conflit d'intérêts qui rendrait des candidats inéligibles a été mentionnée.
The need to clarify the issue of the conflict of interest which would make candidates ineligible was mentioned.

Il convient de se réjouir que des étrangers inéligibles au statut de réfugié se voient accorder la protection subsidiaire.
The fact that aliens ineligible for refugee status could be granted subsidiary protection was a welcome development.

ineligible to

Malheureusement, Ed a dû quitter son travail pour faute et a été considéré comme inéligible à une réembauche.
Sadly, Ed was terminated for cause and considered ineligible to rehire.