Translation for "inégalité des genres" to english

Inégalité des genres

• gender inequality

Translation examples

gender inequality

Réduction des inégalités de genre au niveau national dans les domaines politiques, économiques, sociaux et culturels
Reduction of gender inequalities at the national level in the political, economic, social and cultural spheres

- Le plan national sur la réduction des inégalités de genre est finalisé et est mis en oeuvre
- The national plan for the reduction of gender inequalities is finalized and implemented

L'inégalité des genres pourrait à la fois être la cause et la conséquence des migrations internationales.
39. Gender inequality could be both the cause and consequence of international migration.

Ces efforts pour réduire l'inégalité de genre dans l'enseignement et le développement des carrières vont se poursuivre à l'avenir.
Such efforts to reduce gender inequality in education and career development will be continued in the prospective future.

Par conséquent l'inégalité de genre dans les écoles secondaires est une question non pertinente.
Therefore gender inequality in secondary schools is a non-issue.

L'existence d'inégalités de genre significatives en matière d'accès à la science et aux technologies et d'avantages y afférents est également admise.
It is also acknowledged that there are significant gender inequalities in relation to access to and benefits from science and technology.

L'Inde arrive au 129e rang des 146 pays couverts par l'indice d'inégalité de genre du PNUD.
India ranks 129 of 146 countries in the UNDP gender inequality index.

Selon d'autres indices, tels que l'Indice de l'inégalité de genre, le Maroc est au 130e rang sur 187 pays.
On other indices, such as the Gender Inequality Index, Morocco ranks 130 out of 187 countries.

Confondues avec l'ensemble d'une communauté élargie, leurs préoccupations spécifiques se trouvent diluées et l'inégalité des genres accrue.
By being subsumed in the broader category of community, their specific concerns are diluted and gender inequity increased.

Le Fonds documentera et évaluera également les enseignements tirés des programmes visant à lutter contre les inégalités de genre.
It will also document and evaluate lessons learned from programmes addressing gender inequalities.