Translation for "impéritie" to english

Impéritie

• incompetence
• inexperience
• incapacity
• ignorance

Translation examples

incompetence

Dans le domaine de la justice, des efforts ont été entrepris pour améliorer le fonctionnement de l'appareil judiciaire gangrené encore par l'impéritie et la corruption de certains magistrats.
In the area of justice, efforts have been made to improve the functioning of the judicial machinery, which remains infected by incompetence and the corruption of certain judges.

Ce recours a été jugé irrecevable en raison de l'impéritie de l'avocat de la défense, qui avait présenté une demande irrémédiablement insuffisante vu qu'il n'en n'avait pas démontré l'importance constitutionnelle, comme l'exige la législation de l'État partie.
The application for amparo was declared inadmissible because of counsel's incompetence in submitting an application that was irremediably flawed inasmuch as it failed to demonstrate its constitutional significance, as required under the State party's legislation.

En ce qui concerne la réforme de la justice, le Gouvernement est conscient de l'urgence de mettre fin à l'impéritie et à la corruption de la plupart des magistrats.
With respect to the reform of the justice system, the Government is mindful of the urgent need to end the incompetence and corruption of most magistrates.

Les principaux partis de l'opposition accusent le Gouvernement d'impéritie et de corruption.
The main opposition parties accuse the Government of incompetence and corruption.

Noyer les lieux du crime si tôt après l'explosion n'est pas de la simple impéritie; il incombe aux autorités compétentes de déterminer si cette initiative n'engage pas la responsabilité pénale de quelqu'un.
Hosing down the crime scene so soon after the blast goes beyond mere incompetence; it is up to the relevant authorities to determine whether this amounts to criminal responsibility.

253. Dans les années 80 et au début des années 90, l'action menée en faveur de l'éducation de base s'est heurtée à plusieurs difficultés, symbolisées par la médiocrité de l'infrastructure et la faiblesse des ressources affectées à l'éducation, d'où impéritie, éducation de qualité médiocre et disparités entre les zones urbaines et les zones rurales.
251. During the 1980s and early 1990s, efforts in the field of basic education ran into various difficulties epitomized by the poor infrastructure and the scant resources set aside for education, which led to incompetence, poor-quality education and disparities among urban and rural areas.

146. Une réforme de l'administration de la justice s'impose impérativement pour venir à bout de l'inertie et de l'impéritie qui minent l'action gouvernementale, grâce à un programme approprié de formation et d'assistance technique en la matière.
146. The administration of justice must be reformed as a matter of urgency through a suitable programme of training and technical assistance in order to put an end to the inertia and incompetence that are sapping government action.