Translation for "imputabilité" to english

Imputabilité

• accountability
• accountable
• imputability

Translation examples

accountability

Administration publique performante et transparente (imputabilité)
Efficient and transparent public administration (accountability)

Résultat visé par le PNUAD : meilleure imputabilité et réceptivité du Gouvernement à l'égard de citoyens responsables
UNDAF outcome: Strengthened accountability and responsiveness of government to a proactive citizens

On observe en outre un manque de transparence et d'imputabilité.
There is a lack of transparency and accountability in the system.

Mécanismes de justice et d'imputabilité en période de transition
Transitional Justice and Accountability Mechanisms

Renforcement des capacités du Gouvernement en matière d'efficacité, de transparence et d'imputabilité
Strengthened capacity of Government for efficiency, transparency and accountability

Indicateurs : Nombre de processus d'imputabilité avérée par un organisme réglementaire d'ici à 2007
Indicators: Number of accountability processes documented by a regulatory body by 2007

L'imputabilité exige une transparence, des évaluations de rendement régulières et des processus de recours ou d'examen.
The accountability requires transparency, regular performance evaluations, and appeal/review processes.

Des mécanismes d'imputabilité/transparence et de contrôle sont en place, notamment au niveau du Parlement et de la Cour suprême.
Accountability/ transparency and monitoring mechanisms in place (especially in Parliament and the Supreme Court)

Les fournisseurs d'infrastructures de transport nouvellement commercialisés: analyse des principes de gouvernance, d'imputabilité et de performance
Newly Commercialized Transport Infrastructure Providers: Analysis of Principles of Governance, Accountability and Performance

Amélioration de la performance, de la transparence et de l'imputabilité dans l'administration publique
A more efficient, transparent and accountable public administration

imputability

V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ) 169 - 176 34
V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY) . 169 - 176 33

Mais il faut observer, tout d’abord, que la majorité de la Cour a considéré qu’elle appliquait les principes «d’imputabilité» Ibid., par. 52.
But it should be observed, first, that the majority of the Court regarded itself as applying principles of “imputability” Ibid., para. 52.

V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ)
V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY)

b) le principe de droit de la non-imputabilité absolue des personnes âgées de moins de 16 ans; et
(b) under age 16: automatic presumption of absolute non-imputability;

V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ) 125 - 132 28
V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY) . 125 - 132 27

a) le principe de droit de la pleine imputabilité des personnes âgées de 18 ans révolus;
(a) beginning at age 18: automatic presumption of full imputability ;

569. Si la décision de non—lieu impose une mesure de sûreté pour non—imputabilité des faits, seule la mesure de sûreté est susceptible d'être attaquée, et non la déclaration de non—imputabilité ni la décision de non—lieu à son origine.
569. Should the judgement of dismissal challenge a security measure on grounds of non-imputability, what is challenged is solely the security measure, not the declaration of non-imputability nor the dismissal on account of it.

L'attribution de la responsabilité et l'imputabilité sont des synonymes au regard du droit international.
Attributability and imputability are synonymous terms in international law.