Translation for "impulsivité" to english

Impulsivité

noun

• impulsiveness

Translation examples

impulsiveness noun

Les enfants et les adolescents atteints d'un TDAH présentent les trois symptômes suivants: inattention, hyperactivité et impulsivité.
Children and adolescents with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder usually have the following three symptoms: inattentiveness, hyperactivity and weak impulse control.

80. Conformément aux recommandations de l'Agence suédoise des produits médicaux, les traitements aux amphétamines et autres psychostimulants dérivés de l'amphétamine prescrits aux enfants et aux adolescents atteints de TDAH devraient être utilisés uniquement lorsque les mesures de soutien et d'adaptation sont insuffisantes, et que le manque de concentration, l'hyperactivité ou l'impulsivité compromettent gravement l'aptitude de l'enfant à apprendre et son interaction sociale.
According to the Swedish Medical Product Agency's recommendations, amphetamine and amphetamine-like psycho-stimulant drug treatments for children and adolescents with ADHD should only be used in cases where support and adaptation are insufficient and lack of concentration, hyperactivity or impulsivity severely impairs learning ability and social interaction.

1. Il est courant que les enfants et les adolescents atteints d'un TDAH présentent les trois symptômes suivants: inattention, hyperactivité et impulsivité.
1. It is common for children and adolescents with AD/HD to have the following three symptoms: inattentiveness, hyperactivity and weak impulse control.

Nous savons que le comportement des enfants est caractérisé par l'impulsivité, le besoin de mouvement, la panique, le champ de vision limité et l'inhabilité à interpréter complètement ce qu'ils voient.
We know that the behaviour of the children is characterized by impulsiveness, need for movement, panic, limited field of vision and inability to fully interpret what they see.

On sait que le comportement des enfants est marqué par l'impulsivité, la manie de bouger, la peur et la panique, la limitation du champ de vision et l'incapacité à interpréter pleinement ce qu'ils voient.
It is now recognized that the behaviour of children is characterized by impulsiveness, need for motion, fright and panic, limited field of vision and inability to interpret fully what they see.

- ouais dans un moment d'impulsivité
- Yeah, in a moment of impulsivity,

Le orange évoque l'impulsivité.
Orange suggests impulsiveness.

Tu connais son impulsivité.
You know how impulsive Stanley is.

Distraction, impulsivité... hyperactivité parfois.
Inattention, impulsivity sometimes, although not always, hyperactivity.

Ton impulsivité, Niklaus.
Your impulse, Niklaus.

Tegretol pour son impulsivité,
Tegretol for his impulsiveness.

Quelle impulsivité, jeune Jonathan.
It acts impulsively, Young Jonathan.

C'est typique de votre impulsivité.
This is typical of your impulsiveness.

Une impulsivité mal contrôlée ?
Lack of impulse control?