Translation for "impressionné" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Vous serez impressionnés par son efficacité.
You will be impressed by the effectiveness and efficiency of this organization.
verb
Comme il nous incombe de nous écouter mutuellement et de réagir aux idées et positions présentées, nous sommes tout naturellement portés à soumettre les impressions de nos pays.
Since it is our duty to listen to each other and to react to ideas and positions put forward, we naturally are brought to expose our countries' perceptions.
Dans la plupart des rédactions, les journalistes ont l'impression de se trouver dans une relation de dépendance à l'égard de propriétaires qui cherchent à influencer le travail quotidien et qui se réservent le droit de manipuler la diffusion de l'information selon leurs propres intérêts politiques.
At most editorial offices, journalists feel exposed to dependency relations with owners wanting to influence the daily work and reserving the right to manipulate the provision of information according to their own political interests.
2. Éviter de nommer ou d'élire des experts tant qu'ils ont une position dans le gouvernement ou toute autre position qui pourrait entraîner des pressions, un conflit d'intérêts ou générer une impression négative réelle ou non en termes d'indépendance, qui pourrait avoir un effet négatif sur la crédibilité des candidats personnellement ou sur le système des organes de traités dans son ensemble; ou qui pourrait entraîner leur démission après élection;
2. The avoidance of nominations or election of experts while they are holding positions in the government or any other positions that might expose them to pressures, conflict of interest or generate a real or perceived negative profile in terms of independence that would impact negatively on the credibility of the candidates personally as well as on the treaty body system as a whole; or their resignation from the Committee once elected.
Juge Wargrave, j'ai l'impression de vous devoir des excuses pour avoir révélé votre maladie de manière si impardonnable.
Judge Wargrave, I feel I... owe you an apology for... exposing your illness in such an unforgiveable fashion.
Le défunt Richard Brooks devait récupérer les séquences impressionnées.
The late Richard Brooks was in charge of collecting the exposed footage.
verb
verb
La définition du terme << violence >> donnée par The New International Webster's Encyclopedic Dictionary of the English Language, édition 2009, est la suivante : << qualité ou état de ce qui est violent, furie; exemple d'action violente; acte violent ou injuste d'autorité, d'agression, de brutalité, de pouvoir discrétionnaire, de profanation. >> Du point de vue juridique, sa définition est la suivante : << usage illicite de la force physique; acte visant à intimider ou à impressionner en suscitant la crainte d'une agression physique. >>
"Violence" is defined by The New International Webster's Encyclopedic Dictionary of the English Language, 2009 edition, as "the quality or state of being violent, fury; an instance of violent action; a violent or unjust exercise of power, injury, outrage, discretion, profanation". It is legally defined as "physical force unlawfully exercised; an act tending to intimidate or overawe by causing apprehension of bodily injury".
Puis, en Allemagne, j'ai rencontré une femme différente des autres filles qui étaient impressionnées par moi... par ce que je représentais.
Then one day in Germany I met this young lady. She wasn't like so many of the rest of them. I guess most of them were overawed by me... by what I was supposed to be.
Je vous ai prise pour une honnête fille de la campagne, et je vois que vous ne vouliez pas impressionner un simple soldat.
I mistook you for a good, honest country girl, and now I see you didn't want to overawe a plain soldier.
verb
181. En 2006, ces actions ont été renforcées: organisation, dans le cadre de la Journée internationale de la prévention du suicide, d'ateliers de prise de conscience et de prévention sur le thème <<Davantage de connaissances, davantage d'espérance>>; lancement de la campagne <<Derrière l'angoisse il y a toujours une lueur d'espoir - valorise ta vie>>; évaluation, au niveau national, des systèmes de santé mentale, débats et adoption de nouvelles normes concernant la prise en charge des personnes souffrant de troubles mentaux chroniques; impression de dépliants et de marque-pages sur le thème de la prévention du comportement suicidaire; élaboration, dans neuf régions de santé sélectionnées, de plans opérationnels de prise en charge et de prévention de la dépression; intégration de la santé mentale dans toutes les actions menées dans le domaine de la santé; formations en santé mentale dispensées par la municipalité de Panama sur le thème <<Santé mentale, toxicomanie, dépression et gestion des comportements>> ayant pour objectif de décentraliser les actions et d'impliquer les autorités municipales; élaboration du Plan opérationnel relatif aux infirmières spécialisées dans le domaine de la santé mentale; et réalisation d'une enquête participative sur l'alcoolisme chez les populations autochtones.
181. In 2006, action in this area was reinforced within the framework of the World Suicide Prevention Day; awareness and prevention workshops were organized on the subject of "Greater knowledge, greater hope"; a campaign was carried out, entitled "There is always is a light of hope beyond any distress: Value your life"; mental health systems were assessed at national level and standards of care for chronic mental disorder patients were reviewed and discussed; pamphlets and bookmarkers focused on suicidal behaviour prevention were produced; the nine selected health regions developed operational plans for depression prevention and care; mental health was incorporated into all health-related activities; mental health training was organized in cooperation with the Municipality of Panama on "Mental health, drug addiction, depression and behaviour control" with a view to decentralized action and the involvement of municipal authorities; an operational plan for nurses specialized in mental health was drawn up; and participatory research on alcoholism in indigenous communities was carried out.
Mais vous aviez l'impression qu'elle était en danger.
But you felt like your partner was in distress.
On l'a abîmée pour donner l'impression d'une attaque.
We distressed the shuttle as if it had been fired upon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test