Translation for "impression erronée" to english

Impression erronée

• wrong impression

Translation examples

wrong impression

Il s'agit là d'une grave affirmation, qui donne l'impression erronée que les autorités suisses n'appliquent pas le régime d'embargo sur les armes.
This is a serious allegation, which gives the wrong impression that the Swiss authorities are not enforcing the arms embargo.

Cette affirmation est trop simpliste et donne, par conséquent, une impression erronée de la situation.
That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it.

Malheureusement, cela a donné l'impression - erronée - que le texte de mise en garde ne créerait pas non plus de problèmes dans un système international d'homologation de type, avec les questions connexes liées à la conformité de la production et à la reconnaissance mutuelle.
Unfortunately, this has given the wrong impression that the text warning would equally not create any problem in an international type approval framework, with the subsequent issues of conformity of production and mutual recognition.

Il faut éviter de donner l'impression erronée que la Conférence est en train de devenir une instance inefficace.
We believe that we should avoid creating the wrong impression that the Conference is becoming an ineffective body.

Premièrement, il faudrait peut-être remplacer le terme «structuré», qui donne une impression erronée, par un terme moins rigoureux dans sa signification.
The first is to consider whether the word “structured” might not be softened in some way, because it gives the wrong impression.