Translation for "imposition continue" to english

Imposition continue

• continuous taxation
• continued imposition

Translation examples

continued imposition

Nous haïssons l'imposition continue de l'embargo des États-Unis contre le peuple cubain, et nous en appelons à la communauté internationale d'exiger la levée immédiate de cet embargo.
We abhor the continued imposition of the United States embargo against the people of Cuba, and call on the international community to demand the immediate lifting of that embargo.

Il y a d'autres éléments inquiétants comme le retrait de leur carte d'identité à de très nombreux Palestiniens de Jérusalem et l'imposition continue de restrictions à la liberté de circulation de la population palestinienne des territoires occupés, ce qui a causé d'indicibles épreuves.
Other disquieting aspects are the mass withdrawal of identity cards from Palestinians in Jerusalem and the continued imposition of restrictions on the movement of the Palestinian population of the occupied territories, which have created untold hardships.

L'Afrique du Sud considère que l'imposition continue de cet embargo est une violation flagrante des principes d'égalité souveraine des États.
South Africa views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States.

Le Mouvement des pays non alignés condamne l'imposition continue de politiques illégales et le recours au châtiment collectif contre le peuple palestinien.
The Non-Aligned Movement condemns the continued imposition of illegal policies and collective punishment against the Palestinian people.

L'imposition continue du blocus économique et financier à Cuba par les États-Unis d'Amérique constitue une entorse à l'esprit et à la lettre des principes directeurs sur lesquels repose notre organisation.
The continued imposition of the commercial and financial embargo by the United States of America against Cuba contradicts the spirit and letter of the guiding principles on which our Organization is founded.

Le Groupe des 77 et de la Chine considère que l'imposition continue d'un blocus économique, commercial et financier constitue une violation des principes d'égalité souveraine des États et de non-intervention et de non-ingérence dans les affaires qui relèvent de la compétence nationale de chacun.
The Group of 77 and China views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States and of non-intervention and non-interference in each other's domestic affairs.

La Barbade juge que l'imposition continue du blocus économique, commercial et financier contre la République de Cuba constitue une violation des principes consacrés par la Charte des Nations Unies.
Barbados views the continued imposition of the economic, commercial and financial embargo against the Republic of Cuba as a violation of the principles of the United Nations Charter.

La réunion a condamné l'imposition continue par Israël de sanctions collectives au peuple palestinien, y compris notamment le bouclage illégal de la bande de Gaza et les restrictions strictes à la circulation des personnes et des biens à travers les centaines de postes de contrôle érigés en Cisjordanie.
27. The Meeting condemned Israel's continued imposition of collective punishment upon the Palestinian people, including in particular the illegal blockade against the Gaza Strip and stringent restrictions on the movement of persons and goods through hundreds of checkpoints in the West Bank.

53. Il a été pris note avec préoccupation du nombre accru de prisonniers d'opinion politiques en République populaire démocratique de Corée et de l'imposition continue par les autorités de peines d'emprisonnement du seul fait de l'exercice de la liberté d'expression.
The increasing number of political prisoners of conscience in the Democratic People's Republic of Korea and the authorities' continued imposition of imprisonment solely on account of the exercise of freedom of expression had been noted with concern.

Les Ministres ont également condamné l'imposition continue par Israël d'un châtiment collectif au peuple palestinien sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.
The Ministers also condemned Israel's continued imposition of collective punishment upon the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.