Translation for "importants-opérations" to english

Importants-opérations

• large-operations

Translation examples

large-operations

48. Deux véhicules ont été achetés pour faire face aux besoins logistiques de cette importante opération.
48. Two vehicles were purchased to meet the logistical requirements of this large operation.

Ainsi, alors que la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) a été créée en mars 1992, d'importantes opérations ont été lancées au Cambodge et en Somalie en mars et avril de la même année, si bien qu'il a fallu répartir les ressources disponibles entre toutes ces missions.
Such was the case when the United Nations Protection Force (UNPROFOR) was established in March 1992 concurrently with the large operations in Cambodia and Somalia in March and April, respectively, of the same year, requiring the available resources to be spread among them all.

À l'inverse, le retrait d'une importante opération risque d'entraîner des effets négatifs, eux aussi spectaculaires, tant pour des entreprises dont la prospérité reposait sur la fourniture de biens et services à l'opération que sur le personnel recruté sur le plan local qui travaillait pour elle.
However, when a large operation withdraws, this can have a highly visible, negative effect, both on businesses that had thrived by providing goods and services to the mission and on local personnel who had worked for it.

Ces importantes opérations (à l'exception du Libéria où seuls les retours isolés continuent d'être assistés) se poursuivront tout au long de 2008 et de nouvelles opérations de rapatriement sont lancées pour les réfugiés togolais et mauritaniens, et éventuellement pour ceux de Côte d'Ivoire.
These large operations (except for Liberia, where only individual returns will continue to be assisted) will continue throughout 2008, and new repatriation operations are being initiated for Togolese and Mauritanian refugees, as well as, possibly, for those from the Côte d'Ivoire.