Translation for "importante" to english
adjective
- important
- significant
- major
- substantial
- material
- high
- big
- leading
- great
- considerable
- prominent
- serious
- main
- momentous
- weighty
- consequential
- upfront
- in the first flight
Similar context phrases
Translation examples
- important
- significant
- major
- substantial
- material
- high
- big
- leading
- great
- considerable
- prominent
- serious
- main
- momentous
- weighty
- consequential
- upfront
adjective
Pour nous, il est important que nous ayons un consensus sur cette importante étape.
For us, it is important that we have consensus on this important step.
(1 = difficultés les plus importantes, 7 = difficultés les moins importantes)
(1=most important, 7= least important)
C'est un rapport important qui arrive à un moment tout aussi important.
It is an important report at an important time.
adjective
adjective
Ils prévoient d'entreprendre des réformes juridiques importantes et des efforts budgétaires importants.
They imply major legal reforms and major budgetary efforts.
adjective
"Relations importantes pour des gens importants."
"Substantial relationships for substantial people."
adjective
Si les déterminations de l'existence du <<dommage important>> et de la <<menace de dommage important>> sont expressément prévues dans l'Accord, aucune disposition ne définit le <<retard important>> ni n'établit de critères à utiliser pour en déterminer la notion.
"Material injury" and "threat of material injury" are specifically addressed in the Agreement, no definition is provided on "material retardation" or tests to be used to determine the concept.
L'ATP prévoit que les modifications importantes impliquent de renouveler l'attestation, mais il ne spécifie pas ce que sont les modifications importantes.
2. ATP states that material alterations require a new certificate but does not define material alterations.
Les circonstances de l'enregistrement sont importantes.
Well, the circumstances of the recording are materially relevant.
Le matériel est important ?
- How much material have you got? - And his word was never questioned...
adjective
adjective
M. Duhr ne pense pas que, concrètement, cela pose un problème important.
In practice, he did not think that it was a big problem.
Les mesures antidumping constituent aussi un obstacle important.
Antidumping measures are another big barrier.
C'est une activité économique particulièrement importante dans le Pacifique.
Fishing is especially big business in the Pacific.
Honorables membres, le tourisme est une importante activité économique !
Honourable members, tourism is big business!
La Chine est un pays en développement dont la population est importante.
3. China is a developing country with a big population.
Les autres cultures ont également subi des dommages importants.
The other subsectors registered big losses as well.
198. Le problème des orphelins a une ampleur importante en Ouganda.
The problem of orphans in Uganda is big.
En Afrique, en effet, la pauvreté continue de poser un problème important.
Poverty remains a big challenge for Africa.
D'importants défis nous attendent dans les mois à venir.
There are big challenges to be met in the coming months.
Ce sont là, à nos yeux, des facteurs importants.
At this stage we believe that in itself is a big achievement.
adjective
20. Dans ce contexte, le statut de la femme dans la société a été fréquemment cité comme un indicateur important, voire le plus important, de la justice sociale.
20. In this context, the status of women in society was cited frequently as a leading, if not the leading, indicator or measure of social justice.
Les migrations internationales de la main-d'oeuvre seront donc de plus en plus importantes.
This will increasingly lead to international labour migration.
Ils seront parrainés par d'importantes sociétés chimiques et pétrolières hongroises.
They will be sponsored by leading Hungarian chemical and oil companies.
adjective
C'est l'un des acquis les plus importants obtenus à la suite de l'indépendance.
And this is a great achievement of independence.
Il était également important de disposer de publications.
There was also a great need for publications.
adjective
Parmi les considérations importantes, on peut citer les suivantes :
Among the considerations of importance are:
adjective
, la question de la répartition du revenu occupe une place importante.
, the issue of income distribution features prominently.
Les plus importants de ces programmes sont les suivants :
The most prominent of these programmes are:
Il s'agira d'une adjonction importante et prééminente au bâtiment existant.
It will be an essential and prominent addition to the existing building.
Les objectifs de recherche les plus importants sont les suivants:
The most prominent research agendas are the following:
adjective
adjective
Les plus importantes de ces règles sont les suivantes:
The main conditions in this regard include the following:
La protection de l'environnement est une autre préoccupation importante.
Environmental protection is another main concern.
Les plus importants de ces principes sont les suivants:
The main principles can be summarized as follows:
Parmi les politiques nationales les plus importantes, figurent les suivantes:
The main policies include the following:
adjective
Le Guatemala connaît une période particulièrement importante de son histoire.
Guatemala is at a moment of special importance in its history.
Y a-t-il eu une concession historique plus importante que celle-là?
Is there a more momentous concession than this?
Ce sont à n'en pas douter des journées exceptionnellement importantes que nous vivons actuellement au Moyen-Orient.
These are undoubtedly momentous days in the Middle East.
adjective
Au nom de ma délégation, je vous assure de notre plein appui dans l'exercice des lourdes et importantes responsabilités inhérentes à votre poste.
On behalf of my delegation, I pledge you our full support as you carry out the weighty and challenging responsibilities of your office.
Pour toutes ces importantes raisons, le projet de résolution sur la dénucléarisation de l'hémisphère Sud mérite le soutien des États Membres.
In my delegation's view, it is for these weighty reasons that the draft resolution on a nuclear-weapon-free Southern Hemisphere warrants the support of the Member States.
Ces problèmes mondiaux, ainsi que plusieurs autres tout aussi importants, ont fait l'objet de discussions lors du premier Sommet du Sud tenu à La Havane en avril dernier.
These and many other weighty global issues were discussed at the first ever South Summit held in Havana last April.
Le Président a la lourde responsabilité de nous guider à travers les actions de suivi découlant de ces délibérations importantes.
The President has the awesome responsibility of piloting us through follow-up actions resulting from those weighty deliberations.
Il y a de petites incohérences, qui ne sont pas, de l'avis de la Mission, suffisamment importantes pour jeter le doute sur la fiabilité de Majdi Abd Rabbo.
There are some minor inconsistencies, which are not, in the opinion of the Mission, sufficiently weighty to cast doubt on the general reliability of Majdi Abd Rabbo.
Le Conseil doit examiner des questions importantes, qui joueront un rôle décisif dans les travaux futurs de l’ONUDI.
The Board had weighty matters to consider, matters which were vital to the future work of UNIDO.
Comme on a plus de 1400 stations... c'est une affaire assez importante.
Should be used to redo the restrooms in our gas stations. Since we have over 1,400 stations, this is a pretty weighty matter.
Pour jouer ce rôle important, nous avons choisi un paranoïaque.
To act this weighty role, we chose a lucky paranoic.
La promesse que j'ai faite est plus importante que la tienne!
The promise I am carrying is more weighty than yours!
Je comprends que cette décision soit importante.
I understand you've got a very weighty decision to make.
Maintenant, voici une initiative vraiment intéressante, c'est le " Pacte d'Amitié ", une distinction sera décernée à ceux qui auront apporté une contribution importante au développement des relations avec les Martiens.
A new worthwhile idea is the "TOKEN OF FRIENDSHIP" distinction to be awarded to those who have made a particularly weighty contribution to developing contacts with the Martians.
adjective
Il est dès lors important de familiariser les médias et le public avec la loi et d'obtenir leur soutien.
the consequential importance of securing media and public familiarity of and support for the legislation.
Cette disposition a entraîné d’importantes modifications dans d’autres lois, dont :
This entailed consequential amendments to other laws, including:
Les décisions les plus délicates et les plus importantes sont bien entendu prises par le Conseil de sécurité.
The toughest and most consequential decisions are of course made by the Security Council.
adjective
La première formule représenterait cependant une lourde charge pour les États Membres qui auraient à consentir un important investissement initial.
Option 1, however, entails a heavy burden on Member States for an upfront financial outlay for the capital cost.
Les États Membres devraient consentir un important investissement initial qui serait financé en mettant en recouvrement des contributions extraordinaires.
Assessed contributions to fund the project would require the upfront financial outlay of the capital cost by a special assessment on Member States.
Les projets énergétiques tels que la construction de pipelines pour le transport de gaz naturel, de réseaux électriques et de pétroliers nécessitent tous d'importants investissements de départ.
21. Energy projects such as natural gas pipelines, electricity grids and oil tankers all require large upfront investments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test