Translation for "importance clé" to english

Importance clé

• key importance

Translation examples

key importance

Notant l'importance clé de l'énergie pour le développement économique, il a insisté sur la nécessité de promouvoir des modes durables des émissions, faisant remarquer que l'efficacité écologique présentait en dernier ressort des avantages.
Noting the key importance of energy to economic development, he highlighted the need to promote sustainable emission pathways, pointing out that green efficiency was, ultimately, sound economics.

12. Le Président nouvellement élu, S.E. l'Ambassadeur Jean-Marc Boulgaris (Suisse), souligne l'importance clé du mandat du HCR, ajoutant que son dévouement et sa capacité à conduire des activités humanitaires dans des situations complexes en a fait un partenaire étroit de la Suisse.
12. The incoming Chairman, His Excellency, Ambassador Jean-Marc Boulgaris (Switzerland), then underlined the key importance of UNHCR's mandate, adding that its dedication and capacity to undertake humanitarian work in complex situations made it a close partner of Switzerland.

Nous attendons avec intérêt de coopérer davantage avec la communauté des États africains ainsi qu'avec l'ONU, avec les structures régionales et sous-régionales et, en premier lieu, avec une société civile riche d'énergies qui accorde une importance clé aux approches fondées sur le respect de la sexospécificité des droits.
We look forward to furthering our cooperation with the African community of States, together with the United Nations, regional and subregional structures and, not least, a vibrant civil society where gender and rights-based approaches are of key importance.

Comme déjà signalé dans le sixième rapport, l'emploi est un des domaines auxquels les pouvoirs publics accordent une importance particulière dans le contexte des politiques d'égalité, en raison de l'importance clé qu'il revêt pour la situation des femmes en Espagne.
172. As the sixth report showed, employment is one of the areas to which the authorities are devoting special attention, with regard to equality policies, because of its key importance to the status of women in Spain.

Les questions d'égalité entre les sexes sont prises en compte dans la mesure où elles intéressent les résultats des programmes ou revêtent une importance clé pour les processus qui visent à atteindre ces résultats.
We are interested in gender issues if they are relevant to the programme outcomes or are of key importance to the processes that aim to achieve those outcomes.

L'emploi est un des domaines auxquels les pouvoirs publics accordent une importance particulière dans le contexte des politiques d'égalité en raison de l'importance clé qu'il revêt pour la situation des femmes en Espagne.
173. Employment is one of the areas in which the authorities are devoting special attention to equality policies, because of its key importance to the status of women in Spain.