Translation for "impolitesse" to english

Impolitesse

noun

• rudeness
• impoliteness
• incivility
• impolicy

Translation examples

rudeness noun

Lorsque le chauffeur du Représentant permanent klaxonna pour appeler l'attention des policiers sur la nécessité de laisser passer la voiture de l'Ambassadeur, les policiers réagirent avec une impolitesse provocante.
When the driver of the Permanent Mission vehicle sounded his horn with a view to drawing attention to the need to let the Russian Ambassador's car pass, the police officers reacted in a provocatively rude manner.

Ainsi, la Cour supérieure de justice, statuant sur un pourvoi en cassation, dans un arrêt du 19 décembre 1990, a refusé de qualifier comme faute grave l'impolitesse, l'autoritarisme et l'agressivité d'une salariée ainsi que son absence injustifiée pendant une quinzaine de jours au motif que ce comportement était lié à l'état de grossesse de la salariée, bien connu par l'employeur.
In a 19 December 1990 judgement, the Supreme Court of Justice, ruling on an application for judicial review, refused to characterize either the rudeness, authoritarianism and aggressiveness of an employee, or her unjustified two-week absence, as a gross fault, on the basis that her behaviour was due to her pregnancy, which was well-known to her employer.

Mais quelle impolitesse.
But how rude of me.

- L'impolitesse envers les domestiques.
- Rudeness to servants...

- On apprécie l'impolitesse.
-We like rudeness.

Excusez cette impolitesse.
Excuse her for being rude.

Quelle énorme impolitesse.
How very rude.

Pardonnez mon impolitesse.
Please pardon my rudeness

Excusez mon impolitesse.
That's damned rude.

Et l'impolitesse de Peter.
And Peter's rudeness.

impoliteness noun

Il faut entendre par faute administrative un manquement aux principes de bonne gouvernance et de bonne pratique, le fait de ne pas s'acquitter de sa tâche, la négligence, les délais injustifiés, l'impolitesse, le fait de donner de faux renseignements, et autres agissements du même genre.
Maladministration means disregard for the principles of good governance and good practice, failure to fulfil one's duties, negligence, unjustified delays, impolite behavior, giving of false information and other similar cases.

M. Tanaka, veuillez excuser leur impolitesse.
M. Tanaka, please excuse their impoliteness.

- Excusez son impolitesse.
She is too impolite

Mais excusez mon impolitesse.
But I am be extremely impolite.

incivility noun

Maintenant, ça ressemble à de l'impolitesse.
Now, that smacks of incivility.

Il est facile de voir d'où lui vient son impolitesse.
It's easy to see where his incivility comes from.

Et je voudrais m'excuser à la fois pour le désagrément... et surtout pour mon impolitesse.
And I want to apologize both for the inconvenience... And especially for the incivility.