Translation for "impliquer une partie" to english

Impliquer une partie

• involve a party
• involve some

Translation examples

involve a party

Cela pourrait impliquer les parties concernées, à savoir la République démocratique du Congo d'une part, et le Rwanda, l'Ouganda et le Burundi de l'autre, qui travailleraient ensemble pour élaborer des mécanismes de coopération militaire le long de la frontière commune de façon que la présence militaire des pays concernés se borne à une portion limitée du territoire de la République démocratique du Congo, pour une période limitée, de façon à assurer une meilleure surveillance des frontières, comme étape de l'application de l'Accord de Lusaka.
This might involve the parties concerned, namely, the Democratic Republic of the Congo on the one hand and Rwanda, Uganda and Burundi on the other hand, to work out mechanisms for military cooperation along their common borders so as to have the military presence of the countries concerned in a limited portion of the territory of the Democratic Republic of the Congo, for a limited period, in order to ensure a better monitoring of the borders, as a stage in the implementation of the Lusaka Agreement.

Un scénario, fondé sur l'hypothèse selon laquelle les Etats impliqués étaient Parties tant à la Convention de Stockholm qu'à la Convention de Rotterdam, a été élaboré plus en détail.
One scenario, based on an assumption that the States involved were Parties to both the Stockholm and Rotterdam Conventions, was elaborated in more detail.

La lutte contre la corruption doit se poursuivre, fondée sur le principe selon lequel chaque acte de corruption implique deux parties.
The fight against corruption must continue, based on the principle that every act of corruption involved both parties.

Ces garanties réduiraient l'ampleur de celles qui étaient nécessaires sur le plan militaire et devraient impliquer les parties et les pays voisins ainsi que les organisations et les institutions internationales.
Such guarantees would reduce the extent of guarantees of a military nature needed and should involve the parties and neighbouring countries, as well as international organizations and institutions.