Translation for "impliquer l'analyse" to english

Impliquer l'analyse

• involve the analysis
• involve analysis

Translation examples

involve the analysis

Son activité englobe les procédures et les démarches tendant à résoudre la situation de l'intéressée à court terme et implique l'analyse du dossier, l'accompagnement, les conseillers (qui sont fournis dans tous les cas), la demande de mesures de protection auprès des instances compétentes et dans les cas qui appellent une médiation et une conciliation ou bien un transfert en vue d'engager une procédure juridique grâce à laquelle les intéressées pourront mieux porter plainte.
Such assistance includes procedures and steps to resolve her situation in the short term and involves case analysis, support, advice (which is given in all cases), filing for measures of protection with the corresponding bodies and, in cases where this is warranted, mediation and conciliation, or else transfer of the case in order to institute legal proceedings, in which women's ability to report such violence is enhanced.

L'aspect principal de la mise en œuvre du programme implique l'analyse des plaintes concernant la police déposées auprès de la Cour européenne des droits de l'homme et l'interprétation de la jurisprudence de Strasbourg.
1088. The major aspect of the curriculum implementation involves the analysis of complaints concerning the Police filed with the European Court of Human Rights and interpretation of the Strasbourg case law.

Son activité englobe les procédures et les démarches tendant à résoudre la situation de l'intéressée à court terme et implique: l'analyse du dossier, l'accompagnement, le conseil (fourni dans tous les cas), la demande de mesures de protection auprès des instances compétentes dans les cas qui appellent une médiation et une conciliation ou bien la transmission du dossier, en vue d'engager une procédure juridique qui renforcera la capacité des femmes à porter plainte.
This includes procedures and action for the short-term resolution of her situation and involves an analysis of the case, accompaniment, counselling (given in all cases), a request for measures of protection from the relevant authorities and, where appropriate, mediation and arbitration or transmittal to begin legal proceedings, in which the women's ability to press charges can be enhanced.