Translation for "implique ensemble" to english

Implique ensemble

• involves together
• involves all

Translation examples

involves all

20. Réaffirme également, conformément au paragraphe 35 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information, que la gestion d'Internet couvre aussi bien des questions d'ordre technique que des questions de politique générale et devrait impliquer l'ensemble des parties prenantes et des organisations intergouvernementales et internationales compétentes, et que :
20. Reaffirms also paragraph 35 of the Tunis Agenda for the Information Society, which states that the management of the Internet encompasses both technical and public policy issues and should involve all stakeholders and relevant intergovernmental and international organizations and that:

Il a pris des dispositions pour garantir une participation maximale des électeurs et impliquer l'ensemble des partis au déroulement du processus électoral.
It has taken steps to guarantee maximum participation on the part of the electorate and to involve all parties in the electoral process.

L'importance d'impliquer l'ensemble des parties prenantes dans le processus est soulignée, ainsi que de se montrer plus clair concernant l'évolution de la participation du HCR auprès des déplacés internes, y compris l'évaluation des expériences initiales dans les quatre pays où l'approche modulaire est adoptée.
The importance of involving all stakeholders in the process was underlined, and delegations called for greater clarity regarding the evolution of UNHCR's involvement with IDPs, including evaluation of the initial experiences in the four roll-out pilot countries.

Soulignant la nécessité d'impliquer l'ensemble des parties prenantes, y compris l'industrie chimique dans la mise en œuvre, elle a demandé instamment aux organisations participant au Programme interorganisations pour une gestion rationnelle des produits chimiques (IOMC) d'aider les pays africains à développer leurs capacités aux fins de la mise en œuvre de l'Approche stratégique.
Stressing the need to involve all major stakeholders in the implementation process, including the chemicals industry, she urged participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) to help African countries develop their capacity to implement SAICM.

Parce que le terrorisme se nourrit des préjugés et de l'ignorance, l'Union européenne se félicite des efforts visant à renforcer le dialogue et la compréhension mutuelle entre les cultures, qui doivent impliquer l'ensemble des acteurs - États, organisations régionales et société civile.
Because terrorism fed on prejudice and ignorance, the European Union welcomed efforts to strengthen dialogue and understanding between cultures involving all actors: States, regional organizations and civil society.

Afin d'impliquer l'ensemble des organisations gouvernementales et non gouvernementales dans l'exercice de rédaction, les sièges de la commission ont été attribués à des représentants des organismes publics et des institutions de la société civile.
In order to involve all governmental and non-governmental organizations in the drafting exercise, seats on the committee were assigned to representatives of both government bodies and civil society institutions.

Il a insisté sur le fait que la lutte contre le racisme devait impliquer l'ensemble de la société brésilienne et que les activités de sensibilisation, le dialogue et l'éducation tenaient une place fondamentale pour démanteler l'idéologie des hiérarchies raciales.
It emphasized that the fight against racism should involve all of Brazilian society and that sensitization, intercultural dialogue and education were essential to deconstruct the ideology of racial hierarchies.

En décidant des points à inscrire à son ordre du jour, le Conseil devrait impliquer l'ensemble des parties prenantes, y compris la société civile.
In determining which items to include in its agenda, the Council should involve all stakeholders, including civil society.

Pourquoi ne pas impliquer l'ensemble des vous de faire une publicité à la défaite de l'Ouest de Howdy et comme une occasion de faire des ... travail d'équipe?
Why not involve all of you to make a commercial to defeat Howdy's West and as an opportunity to do some... teamwork?