Translation for "impliqués dans la conception" to english

Impliqués dans la conception

• involved in the design

Translation examples

involved in the design

La politique relative à la gestion sociale des zones rurales menée par le Ministère de l'agriculture et du développement rural encourage les femmes à s'impliquer dans la conception et la mise en œuvre de projets.
The policy on social management of rural areas carried out by the Ministry of Agriculture and Rural Development encouraged women to become involved in project design and implementation.

39. Les associations communautaires, groupes de base et organisations non gouvernementales seront de plus en plus impliqués dans la conception, la réalisation et le suivi des programmes et la formation de réseaux de la société civile autour des thèmes porteurs du DHD (gestion de l'environnement, intégration des femmes au développement) sera de plus en plus encouragée.
39. The community associations, grass-roots groups and non-governmental organizations will be increasingly involved in programme design, implementation and follow-up, and the creation of networks within civil society around the guiding themes of SHD (environmental management, the integration of women into development) will be increasingly encouraged.

Pour permettre de vérifier la chronologie et la finalité originelle de l'IECF, l'Iran doit encore autoriser l'Agence à avoir accès aux documents techniques pertinents et aux entreprises impliquées dans la conception et la construction de l'usine.
In order to verify the chronology and original purpose of FFEP, Iran still needs to provide the Agency with access to relevant design documents and to companies involved in the design and construction of the plant.

Son mandat a été consolidé afin de mettre en exergue son rôle normatif et de développement des capacités pour le personnel impliqué dans la conception, la gestion et la supervision du programme.
Its terms of reference were strengthened to emphasize its norm-setting and capacity-development role for staff involved in programme design, management and oversight.

Les villageois eux-mêmes ont été impliqués dans la conception d'un programme d'éducation non formelle (NFE) qui garantit à chaque enfant un minimum de huit années d'études à son propre rythme.
Villagers have also been involved in the designing of a non-formal education (NFE) programme which ensures a minimum of eight years of learning for every child at his or her own pace.

2. L'organisme agréé n'est pas directement impliqué dans la conception, la fabrication, la fourniture ou l'utilisation des équipements sous pression transportables qu'il contrôle, y compris leurs accessoires, ou de matériel concurrent similaire.
2. The approved body must not become directly involved in the design, manufacture, supply or use of the transportable pressure equipment, including accessories inspected, or similar competitive items.

En effet, les ONG, les syndicats d'enseignants, les associations de parents d'élèves, les associations féminines, les Associations sportives et culturelles sont de plus en plus impliqués dans la conception, la réalisation ainsi que dans l'évaluation des politiques et programmes de développement de l'éducation à tous les niveaux du système.
NGOs, teachers' unions and parents', women's, athletic and cultural associations are increasingly involved in the design, implementation and evaluation of education policies and programmes at all levels of the system.

Pour l'exercice 2001, le Fonds a permis de financer 56 projets, représentant une valeur totale de plus de 341 millions de dollars, dans 39 pays, grâce auxquels des communautés autochtones ont été impliquées dans la conception et la mise en œuvre d'activités de conservation de la biodiversité et d'exploitation rationnelle.
As of fiscal year 2001, GEF provided over $341 million to 56 projects in 39 countries in which indigenous communities are involved in the design and implementation of biodiversity conservation and sustainable use activities.

En particulier ils ne doivent pas être directement impliqués dans la conception, la fabrication, la fourniture, l'utilisation de produits semblables concurrents.
In particular they shall not become directly involved in the design, manufacture, supply, installation, use or maintenance of the items inspected, or similar competitive items.

Ils sont impliqués dans la conception et la mise en œuvre de programmes, notamment les activités de promotion et de prévention en lien avec l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
They are involved in programme design and implementation, including advocacy and prevention work in relation to commercial sexual exploitation of children.