Translation for "impliqué dans la famille" to english

Impliqué dans la famille

• involved in the family

Translation examples

involved in the family

159. Compte tenu de l'importance du soutien et de la participation des proches pour qu'un enfant ou un jeune ait plus tard une vie épanouie, l'un des objectifs de la réforme du placement est d'assurer que les autorités locales examinent le moyen d'impliquer systématiquement la famille et les proches d'un enfant dans le cadre de l'examen de sa situation afin de déterminer le mode de prise en charge spécifique requis.
159. Since support from and involvement of a child's network is important for the child or young person's chances of having a good future life, one of the aims of the Care Placement Reform is ensuring that the local authority will consider how to involve a child's family and network systematically in connection with the examinations of the child's situation in order to identify the specific type of care to be chosen.

De nombreuses familles pauvres ne sont pas en mesure d'envoyer leurs filles à l'école à cause des coûts directs et indirects (frais de scolarité et autres frais liés à la scolarisation, comme les uniformes et les livres) que cela occasionnerait pour eux, des coûts d'opportunité (les filles qui vont à l'école ne sont pas disponibles pour travailler au foyer) et des transports et des problèmes de sécurité que cela implique lorsque la famille vit loin de toute école.
Many poor households are unable to send girls to school because of the costs, both direct and indirect (school fees or other costs related to attending school, such as uniforms and books), of doing so; because of opportunity costs (girls who go to school are not available to work within the household); because of the commute involved, when the family lives at a far distance from the nearest school, and associated security concerns.