Translation for "imperfection du marché" to english

Imperfection du marché

• imperfection of the market
• market imperfection

Translation examples

imperfection of the market

f) Favoriser une plus grande cohérence entre les politiques mondiales du développement, des finances et du commerce pour que la capacité, pour les pays en développement, de bénéficier du renforcement des échanges commerciaux internationaux ne soit pas otage des imperfections des marchés financiers;
(f) Promoting better coherence among global development, financial and trade policies so that the ability of the developing countries to benefit from increasing trade was not compromised by imperfections in financial markets;

Dans la première de ces sections, la communauté internationale s'était engagée à corriger les imperfections des marchés des produits de base et à faire en sorte que les négociations commerciales multilatérales d'Uruguay aboutissent à une conclusion heureuse et équilibrée.
Under the commodities section, the international community undertook to ensure that imperfections in commodity markets were corrected and that there would be a balanced and successful conclusion to the Uruguay Round of trade negotiations.

Remédier aux imperfections des marchés du crédit qui font qu'il est difficile pour les entreprises d'emprunter à des taux d'intérêt raisonnables est fondamental pour dynamiser l'investissement dans les pays africains.
27. Addressing imperfections in credit markets that make it difficult for enterprises to access loans at affordable interest rates is crucial for boosting investment in African countries.

En plus de corriger les imperfections des marchés des produits de base, la communauté internationale doit s’engager à fournir des ressources supplémentaires pour soutenir les programmes de diversification des produits de base en Afrique et ailleurs.
In addition to correcting imperfections in commodity markets, the international community must commit itself to providing additional resources to support commodity diversification programmes in Africa and elsewhere.

market imperfection

Cette imperfection du marché risque de rendre les pratiques non durables plus attrayantes les pratiques écologiquement viables.
This market imperfection may make unsustainable practices seem more attractive as compared to sustainable forest management.

c) Les actuels dysfonctionnements et imperfections du marché créaient des obstacles à la diversification économique.
The existing market imperfections and failures create constraints for economic diversification.

En outre, les imperfections des marchés de capitaux ont pour effet que les pauvres ne peuvent pas investir, même dans des projets très rentables.
In addition, capital market imperfections result in the inability of the poor to invest, even if their projects have high rates of return.

Les politiques de marchés ne sont souvent que des représentations stylisées et les imperfections du marché ne sont pas bien représentées ou ne le sont pas du tout.
Market policies are often stylized representations only, and market imperfections are not well represented, if at all.

Ceci est particulièrement vrai dans les pays en développement, où les imperfections de marché sont importantes.
This is especially true in developing economies, where market imperfections are extensive.

Ils ont fait valoir que négliger l'amélioration des établissements humains revenait à perpétuer les imperfections du marché.
It was argued that neglecting human settlements development perpetuated market imperfections.

Le logement social peut être considéré comme un important domaine d'intervention publique pour corriger les imperfections du marché.
Social housing can be seen as an important public intervention to correct market imperfections.

c) Il importe que les pouvoirs publics interviennent pour corriger les imperfections du marché;
Attention was drawn to the importance of public interventions to improve market imperfections;

Utiliser les prix du marché, mais corrigés des paiements de transfert, des imperfections du marché et des distorsions de politique générale.
Use market prices but adjust for transfer payments, market imperfections and policy distortions.

Les imperfections du marché et les rendements d'échelle croissants avantagent les gros producteurs et les négociants bien établis.
Market imperfections and increasing returns to scale favour large producers and well established traders.