Translation examples
E. Impacts économiques et impacts sur les services fournis
E. Economic impacts and impacts on ecosystem services
Une étude d'impact des mines terrestres, achevée en 2000, a permis de recenser 14 communautés à impact élevé, 86 à impact moyen et 494 à impact faible.
A landmine impact survey completed in 2000 identified 14 high impact communities, 86 medium impact communities and 494 low impact communities.
- Une évaluation annuelle des rapports d'impact sur l'enfant et la relation entre les rapports d'impact sur l'enfant et les rapports d'impact sur l'émancipation.
- annual evaluation of the impact reports on the child and the connection between the impact reports on the child and the impact reports on emancipation.
d) Évaluation d'impact et minimisation des impacts défavorables;
(d) Impact assessment and minimizing adverse impacts;
d) Mettre l'accent sur l'impact et le suivi de l'impact des interventions proposées.
Emphasis on impact and impact monitoring of the proposed interventions.
Ce logiciel comporte des modèles sophistiqués d'effets résultant de l'impact d'une explosion aérienne, d'impact au sol et d'impact sur l'océan.
The tool contains sophisticated models of the impact-generated effects for airbursts, ground impacts and ocean impacts.
Décrivez les impacts sur site (les deux principaux impacts par catégorie)
Describe on-site impacts (the major two impacts by category)
L'objectif de base de la coordination interinstitutions, à savoir permettre une intégration rationnelle de tous les secteurs ayant un impact sur le développement pour appuyer les stratégies mondiales, est bien établi depuis longtemps déjà.
For a long time now, the substantive purpose of inter-agency coordination, as a key means of ensuring that all sectors impinging on development are effectively integrated in support of global strategies, has been well established.
Dans l'examen des questions ayant un impact direct ou indirect sur les intérêts de sécurité des États, ce n'est qu'en adoptant un processus multilatéral global pour parvenir à un consensus que les États pourront être certains que leurs intérêts de sécurité fondamentaux ne seront pas compromis.
When we deal with issues that directly or indirectly impinge upon the security interests of States, it is only through an inclusive multilateral process of building consensus that States can be assured that their basic security interests will not be compromised.
Les trains d'échantillonnage utilisés pour les mesures de spéciation captent séquentiellement le Hg2+ et le Hg0 dans des impacteurs différents.
Sampling trains used for speciation measurements sequentially capture Hg2+ and Hg0 in different impingers.
Leur résistance aux systèmes internationaux injustes ne pourra que se renforcer et tout traité ayant un impact néfaste sur le niveau de vie des gens ordinaires ne peut pas être accepté plus longtemps.
Resistance to unjust international regimes was bound to grow, and any treaty that impinged adversely on the livelihood of ordinary people could not long endure.
Par ailleurs, certains États successeurs (notamment ceux de l'URSS) ont accédé à des instruments sur les droits de l'homme ayant un impact sur la solution des questions de nationalité et auxquels l'État prédécesseur n'était pas devenu partie.
Moreover, some successor States (including those of the USSR) have acceded to human rights instruments that impinge on the resolution of nationality questions, instruments to which the predecessor State had not become a party.
13. Les trains d'échantillonnage utilisés pour recueillir des échantillons de gaz de combustion en vue du dosage du mercure se composent généralement des mêmes éléments: une buse et une sonde pour extraire un échantillon représentatif d'une conduite ou d'une cheminée, un filtre pour recueillir les particules et une série d'impacteurs chargés de réactifs liquides afin de capter le mercure en phase gazeuse.
Generally, sampling trains used to collect flue gas samples for Hg analysis consist of the same components: a nozzle and probe operated to extract a representative sample from a duct or stack; a filter to collect PM; and a series of impingers with liquid reagents to capture gas-phase Hg.
Je veux dire, tu regardes les fonctions brutes des os, mais rien des subtilités de leur possible impact nerveux.
I mean, you're looking at gross bone function, but not thinking about the subtleties of possible nerve impingement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test