Translation for "immédiatement" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Transporter immédiatement la victime hors de la zone contaminée et consulter immédiatement un médecin.
Remove to fresh air immediately. Get medical attention immediately.
1. Demande l'arrêt immédiat des hostilités et l'ouverture immédiate d'un dialogue;
1. Calls for an immediate cessation of hostilities and the immediate opening of a dialogue;
"Ferai immédiatement... "... immédiatement demi-tour.
Will make immediate... immediate about-turn...
Et j'étais immediatement-- J'étais immediatement seule.
And I was immediately- I was immediately lonely.
adverb
Nous demandons instamment que les négociations commencent immédiatement.
We urge that the negotiations begin forthwith.
Il a été immédiatement mis un terme à l'emploi de ces enfants.
The employment of these children was stopped forthwith.
adverb
Il doit aussi s'occuper immédiatement des demandes de suspension de l'exécution d'une décision.
Requests for suspension of action are also dealt with instantly.
Plus de 400 milliards de dollars deviendraient ainsi disponibles immédiatement.
That would instantly raise more than $400 billion.
Hagos a été immédiatement pris d’un excès de folie et jusqu’à présent il souffre de problèmes mentaux.
Hagos snapped instantly and, until this very moment, he is mentally affected.
L'équipe a décidé de se retirer immédiatement jusqu'à ce que la sécurité du personnel de la Mission puisse être assurée.
The team decided to withdraw instantly, until the security of Mission personnel could be ensured.
La composition du questionnaire devrait être immédiatement apparente et simple.
The composition of the questionnaire should be instantly clear and simple.
Les tests se font sur ordinateur, et l'enseignant obtient les résultats immédiatement.
The tests are computer-based, and the teacher is instantly provided with the results.
On peut immédiatement et indiscutablement déceler les intentions malveillantes qui sous-tendent ce message.
One can instantly and unmistakably recognize the bad intentions of that message.
Ces données sont immédiatement accessibles à tous les membres des forces de la police danoise, y compris aux responsables des contrôles aux frontières.
This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders.
Si tel est le cas, l'État modifiera immédiatement la loi en cause.
If so, the State will instantly modify the specific legislation.
Dans de tels cas, les occupants reçoivent immédiatement une attestation.
In such an instance, the occupant is instantly issued a certificate.
adverb
Mais les premières mesures doivent être entamées immédiatement.
But the first steps must be initiated at once.
La recherche de ce nouveau secrétaire devait commencer immédiatement.
The search for the new secretary should begin at once.
Le père du requérant s'est immédiatement rendu à l'hôpital régional.
His father went to the Regional Hospital at once.
d) Si la demande ne peut pas être traitée immédiatement;
(d) If the inquiry cannot be handled at once;
Toutefois, ces possibilités ne se concrétiseraient pas immédiatement.
However, these enhanced opportunities would not occur at once.
Il ne semble cependant pas nécessaire que cela se fasse immédiatement.
I do not think, however, that this needs to be done all at once.
adverb
A Charger immédiatement les citernes à cargaison avec le propylène
A By directly loading the cargo tanks with propylene
A Remplir immédiatement les citernes à cargaison avec de la vapeur de propylène
A By directly filling the cargo tanks with propylene vapour
A. Remplir immédiatement les citernes à cargaison avec de la vapeur de propane
A By directly filling the cargo tanks with propane vapour
En cas d'épidémie, l'Organisation mondiale de la santé agit immédiatement.
If there is an epidemic, the WHO will act directly.
Mikhail a été écroué immédiatement à l'issue de l'audience.
Mikhail was taken into custody directly in the courtroom.
Mikhail a été remis en liberté immédiatement à l'issue de l'audience.
Mikhail was released from custody directly in the courtroom.
Téléportez Chakotay à l'infirmerie immédiatement.
Beam Commander Chakotay directly to Sick Bay, now!
adverb
Fawad, habibi, je te retrouve en haut immédiatement.
Fawad, habibi, I shall meet you upstairs momentarily.
Destination "Spooky Island" embarquement immédiat.
Charter service to Spooky Island will begin boarding momentarily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test