Translation for "immunité" to english

Immunité

noun

• immunity
• privilege

Translation examples

immunity noun

Au fond, elles ont identifié cette immunité à l'immunité de l'État.
This immunity was, in essence, identified by the parties with State immunity.

Immunités diplomatiques et immunité du souverain et du chef d'État
Diplomatic immunity versus "Sovereign and head of State" immunity

- La raison d'être de l'immunité des représentants de l'État et la relation entre l'immunité de ces représentants et l'immunité des États, l'immunité diplomatique et consulaire et l'immunité des membres des missions spéciales;
(d) The issue of the rationale for immunity of State officials and the relationship between immunity of officials and immunity of the State, diplomatic and consular immunity and immunity of members of special missions;

Immunité ratione materiae et immunité ratione personae
Immunity ratione personae and immunity ratione materiae

9. Immunité des représentants de l'État, immunités diplomatiques
9. Immunity of State officials; diplomatic and consular immunities

Immunité du souverain ou du chef d'État et immunité de l'État
"Sovereign and head of State" immunity versus State immunity

Distinction entre immunité de juridiction et immunité
Immunity from jurisdiction distinguished from immunity from execution

Il est clair que les immunités diplomatiques ne sont que des immunités fonctionnelles.
It was clear that diplomatic immunities were only functional immunities.

- Prenez l'immunité.
- Take the immunity.

L'immunité diplomatique.
Ah. Diplomatic immunity.

D'accord, l'immunité.
Okay, fine, immunity.

Accordez l'immunité.
Grant the immunity.

L'accord d'immunité.
The immunity agreement.

privilege noun

Le Président envisage de renoncer à cette immunité.
What if the president considers waiving executive privilege?

Que pensent-ils de l'immunité du Président ?
If you feel something's protected by executive privilege?

Son immunité garantit la confidentialité nécessaire... au Président.
Executive privilege protects all communications necessary to enable a president to do his job.

Quelle immunité? Vous voulez que je l'invente?
Forget you, "Find me some privilege. " What, make something up?

Peut-être qu'on devrait attribuer à ça l'immunité avocat-client."
Maybe we could just consider it one of our attorney-client privileges.

Il y a immunité.
That's privileged.

Si le Président prétend renoncer à son immunité... - il devrait tout divulguer !
"I can't believe the president claims to waive executive privilege yet withholds certain documents."

Et surveillez ceux qui brandissent leur immunité.
Monitor those who plan to exercise their privilege from arrest.

- Trouvez-moi une immunité.
I didn't have any questions! Find me some privilege.