Translation for "immunité de saisie" to english

Immunité de saisie

• immunity of seizure
• input immunity

Translation examples

immunity of seizure

b) Sans préjudice de l'alinéa d) ci-dessous, immunité de saisie de leurs bagages personnels, à moins qu'il n'y ait de sérieuses raisons de croire que ces bagages contiennent des articles dont l'importation ou l'exportation est prohibée ou soumise à quarantaine dans l'État Partie concerné;
(b) Without prejudice to subparagraph (d) below, immunity from seizure of their personal baggage unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned;

Dans la même disposition est ensuite donnée une liste non exhaustive des privilèges et immunités à accorder, qui comprend notamment l'immunité d'arrestation, de détention et de juridiction pour les actes directement liés à la fourniture d'assistance en matière de télécommunication, l'exonération d'impôts, de taxes ou autres droits et l'immunité de saisie, de saisie-arrêt ou de réquisition des équipements, du matériel et des biens utilisés aux fins de l'assistance en matière de télécommunication.
The provision thereafter provides a non-exhaustive list of privileges and immunities to be afforded, which include immunity from arrest, detention and legal process in respect of conduct directly related to the provision of telecommunications assistance; exemption from taxation, duties or other charges; and immunity from seizure, attachment or requisition of equipment, materials and property used for telecommunications assistance.

b) Immunité de saisie de leurs bagages personnels, à moins qu'il n'y ait de raisons sérieuses de croire que ces bagages contiennent des articles dont l'importation ou l'exportation est prohibée ou soumise à quarantaine dans l'État Partie concerné;
(b) Immunity from seizure of their personal baggage unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned;

8. Le Royaume-Uni a indiqué que la sixième partie du Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 (loi de 2007 sur les cours et tribunaux et les mesures d'exécution) prévoyait une immunité de saisie pour les biens culturels prêtés par des étrangers en vue d'expositions temporaires organisées sur son territoire.
The United Kingdom reported that part 6 of the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 provided immunity from seizure for cultural objects on loan from abroad in temporary exhibitions on its territory.

b) Sans préjudice de l'alinéa d) ci-dessous, immunité de saisie de leurs efforts personnels, à moins qu'il n'y ait de sérieuses raisons de croire que ces effets contiennent des articles dont l'importation ou l'exportation est prohibée ou soumise à quarantaine dans l'État Partie concerné;
(b) Without prejudice to paragraph (d) below, immunity from seizure of their personal baggage unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned;