Translation for "immigration nette" to english

Immigration nette

• net immigration

Translation examples

net immigration

Cette évolution est essentiellement due à une forte immigration nette.
This development is essentially due to a high net immigration.

Si les tendances actuelles en matière de fertilité, de longévité et d'immigration nette se maintiennent, on devrait dénombrer 32 millions de Canadiens en l'an 2001.
If recent trends in fertility, longevity and net immigration persist, Canada's population is projected to increase to 32 million by the year 2001.

La répartition régionale des pays concernés semble accréditer l’idée que les pays développés «du Nord» sont ceux qui subissent les conséquences démographiques les plus importantes de l’immigration nette.
The regional distribution of the countries concerned seems to validate the view that it is the developed countries of “the North” that are experiencing the major demographic effects of net immigration.

L'extrême faiblesse des taux de fécondité est et continuera d'être l'une des causes principales de la baisse de la population, même là où celle-ci est en partie compensée par l'immigration nette, et contribuera au vieillissement de la population.
The persistence of low and especially very low fertility levels is and will be a prime cause of population decline, even where net immigration may partly offset it. Also, it contributes to population ageing.

L'évolution dans l'Union européenne a été de fait semblable, puisque la population a progressé de 3,6 % pendant la même période et l'immigration nette a enregistré une hausse de plus de 13 millions de personnes.
Developments in the European Union specifically were similar, with its population expanding by 3.6 % over the same period and net immigration of over 13 million persons.

De même, en Nouvelle-Zélande, après une croissance moyenne de 3,7 % par an depuis cinq ans, on pense que l'économie se modérera en 2004-2005, surtout si les prix immobiliers reculent et si l'immigration nette diminue.
In New Zealand, after growth averaging 3.7 per cent annually for the past five years, the strength of the economy is expected to moderate in 2004-2005, especially if housing prices reverse and net immigration slows.

En 1995, vu l'évolution de sa situation économique, l'Irlande a cessé d'être un pays d'émigration pour devenir un pays d'immigration nette.
In 1995, Ireland became a country of net immigration rather than emigration because of the change in economic conditions.

L'émigration s'était poursuivie durant la plus grande partie de l'occupation israélienne, mais, en raison de la guerre du Golfe, on avait enregistré une immigration nette puisque des Palestiniens étaient revenus dans les territoires.
Emigration continued during most of the Israeli occupation however, but, he added, as a consequence of the Gulf War, there was net immigration as Palestinians returned to the territories.

Des estimations de l'immigration nette survenue entre deux recensements peuvent en outre être établies à partir des données fournies par le recensement de l'ensemble de la population, compte tenu du nombre de naissances et de décès enregistrés pendant la même période.
In addition, estimates of net immigration can be derived for the intercensal period by using census data on the total population, taking into account the number of births and deaths that occurred during the same period.

Même si le nombre total d'immigrants arrivés dans ces pays était important, l'immigration nette pour la période antérieure à 1990 a été faible.
Even though the total number of immigrants to these countries was large, their net immigration for the period before 1990 was small.