Translation for "immédiatement identifié" to english

Immédiatement identifié

• immediately identified

Translation examples

immediately identified

Ceux qui ont été recueillis au cours des deux dernières années comprennent un grand nombre de documents bancaires photocopiés et d'autres pièces concernant certaines personnes et entités désignées, ainsi que d'autres qui n'ont pas été immédiatement identifiées comme étant directement liées à Charles Taylor ou à ses proches collaborateurs.
Documents collected during the past two years consist of a significant body of photocopied bank evidence and other papers relating to some designated individuals and entities, as well as others who have not been immediately identified as being connected directly to Charles Taylor or his close circle.

Or de nombreuses autres personnes qui ont vu cette photo ont immédiatement identifié Ivan Hrkac.
Many other people who viewed the photograph of the individual immediately identified him as Ivan Hrkac.

Le Conseil affirme que si l’auteur arrive sans escorte dans le secteur nord de Mogadishu, à un aéroport qui n’est utilisé que par des organismes d’aide humanitaire, des chefs de guerre et des contrebandiers et qui est contrôlé par un des clans hostiles au clan Shikal, il sera immédiatement identifié comme n’appartenant pas à ces clans et risquera encore davantage d’être torturé.
Counsel submits that if the author were to arrive unescorted in North Mogadishu, at an airport which tends to be used only by humanitarian relief agencies, warlords and smugglers and which is controlled by one of the clans hostile to the Shikal, he would be immediately identifiable as an outsider and would be at increased risk of torture.

De nombreuses autres personnes, qui ont vu cette photographie, ont immédiatement identifié l'individu qui y figurait comme étant Ivan Hrkac, chef adjoint de la police de Mostar-Ouest.
Many other people who viewed the photograph of the individual immediately identified him as the West Mostar Deputy Chief of Police Ivan Hrkac.

Pour les seconds, les associations peuvent également agir en l'absence de procuration, car les personnes lésées par la discrimination ne peuvent pas être directement ou immédiatement identifiées.
In the second case, the associations may also act in the absence of a proxy, since the persons wronged by the discrimination cannot be directly or immediately identified.

Le commerce du sexe, où des faveurs sexuelles sont réalisées en échange d'autres faveurs, n'est pas toujours immédiatement identifié comme de la prostitution.
Transactional sex, in which sexual favours are exchanged for other favours, may not be immediately identified as prostitution.

Les cas de violation des droits des pensionnaires pouvaient ainsi être immédiatement identifiés, et des mesures préventives et correctives appropriées prises sans délai.
As a result, cases of violating the rights of wards placed in remand houses for minors could be immediately identified, which in consequence led to taking adequate corrective and preventive action without delay.

Le recrutement et l'emploi continus d'enfants par les groupes armés illégaux est un problème majeur et il est demandé à ces parties de se conformer sans tarder au droit international et aux dispositions des résolutions du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés et d'élaborer et d'appliquer des plans d'action pour faire en sorte qu'aucun enfant ne serait recruté et que tous les enfants associés à des forces ou groupes armés, en quelque capacité que ce soit, soient immédiatement identifiés et relâchés.
83. The continued recruitment and use of children by illegal armed groups is a critical concern, and the parties are called upon to comply with no further delay with international law and the provisions of Security Council resolutions on children and armed conflict and to prepare and implement action plans to ensure that no children are recruited and that all children associated with armed forces or groups in any capacity are immediately identified and released.

Plusieurs pièces ont été immédiatement identifiées comme appartenant à la KAC.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.

Les dispositions concernant le nom de l'enfant devraient également être revues dans le sens de l'égalité entre les deux parents, afin que l'enfant qui porte le nom de sa mère ne soit pas immédiatement identifié comme étant né de père inconnu.
The provisions concerning the name of the child should also be reviewed to ensure equality between the two parents, so that the child bearing the name of his or her mother was not immediately identified as being of an unknown father.

Le moindre vaisseau, le moindre objet, la moindre particule de poussière qui franchit nos frontières est immédiatement identifiée et repérée par notre grille périmétrique.
Every vessel, every object, every particle of dust that crosses our borders is immediately identified and traced by our perimeter grid.

Il l'a immédiatement identifié comme étant un ... 9L-32 STRELA-2 missile sol-air portable.
He immediately identified it as... A 9K-32 STRELA-2 portable surface-to-air missile.