Translation for "image historique" to english

Image historique

• historical image

Translation examples

historical image

En premier lieu, grâce aux ressources disponibles, quelque 16 415 photos historiques ont été stockées dans le système NICA et le stockage des métadonnées correspondantes est actuellement en cours pour faciliter l'accès rapide à ces images historiques.
First, within existing resources, some 16,415 legacy photos have been ingested into the NICA system and work is under way to complete the ingestion of corresponding metadata to permit fast and easier access to those historical images.

Celle du Siège comprenait des objets et des images issus de collections privées et des images historiques provenant du Centre Schomburg pour les recherches sur la culture noire, de Yale University Press, de la National Portrait Gallery de Washington et de nombreuses sources universitaires.
The Headquarters exhibit included artefacts and images from private collections and historical images from the Schomburg Center for Research in Black Culture, Yale University Press, the National Portrait Gallery in Washington, D.C., and numerous academic sources.

Grâce à ce service, le Département pourra diffuser par voie électronique, non seulement les nouvelles et les documents de l'ONU, mais également la collection d'images historiques amassée par le Département pendant le premier demi-siècle de l'Organisation et, en outre, proposer en ligne une visite guidée du Siège.
Through this service, the Department will not only be able to convey United Nations news and documents electronically, but also deliver the Department's collection of historical images recorded during the Organization's first 50 years and, in addition, present an on-line tour of Headquarters.

CoE-AC recommande à la Norvège: a) de prendre des mesures appropriées pour soutenir de façon efficace les cultures des personnes appartenant à des minorités nationales, en particulier en préservant leurs langues; et b) d'accorder plus d'attention aux besoins qu'expriment les personnes appartenant aux minorités nationales afin de promouvoir leur image historique ainsi qu'aux aspects contemporains de leurs identités, notamment leurs cultures et langues.
66. CoE-AC recommended that Norway: (a) take appropriate measures to effectively support the cultures of persons belonging to national minorities, in particular by preserving their languages; and (b) give more attention to the needs expressed by persons belonging to national minorities in order to promote their historical image as well as contemporary aspects of their identities including culture and languages.