Translation for "ils s'élevaient" to english

Ils s'élevaient

• they were rising
• they rose

Translation examples

they rose

Les dépenses au titre des programmes opérationnels, qui s'élevaient à 92,2 millions de dollars en 2000, sont passées à 112 millions, soit une augmentation sensible de 21,4 %.
From $92.2 million in 2000, field programme expenditures rose to $112 million - a substantial 21.4 per cent increase.

En Chine, les saisies s'élevaient à 6,09 tonnes en 2007 (les plus importantes réalisées dans le monde cette année là) et à 6,15 tonnes en 2008, tandis que les saisies en Thaïlande sont passées de 1,29 tonnes en 2007 à 1,98 tonnes en 2008.
In China, seizures amounted to 6.09 tons in 2007 (the largest worldwide for that year) and 6.15 tons in 2008, while seizures in Thailand rose from 1.29 tons in 2007 to 1.98 tons in 2008.

Dans ce pays, les saisies ont régulièrement progressé depuis 2001 (75 tonnes), pour atteindre un niveau record en 2005 (215 tonnes); en 2007, elles s'élevaient à 195 tonnes, niveau légèrement supérieur à 2006 (181 tonnes).
Cocaine seizures in that country rose steadily from 2001 (75 tons) to a record level in 2005 (215 tons); in 2007 seizures amounted to 195 tons, slightly more than the 2006 level (181 tons).

Les nouvelles ressources allouées au programme de coopération technique en général s'élevaient à 127,7 millions en 2010 contre 112,2 millions en 2009.
New resources for the technical cooperation programme as a whole rose to $127.7 million in 2010, from $112.2 million in 2009.

C'est pourquoi, pour l'année achevée au 31 décembre 1995, les recettes d'UNIFEM s'élevaient à 20,4 millions de dollars, soit une augmentation par rapport aux estimations initiales des recettes au titre des ressources générales et des ressources d'affectation ponctuelle pour cette année-là.
As a result, for the year ended 31 December 1995, income rose to $20.4 million, exceeding the initial estimate of general and earmarked resources expected for the year.

Le taux d'activité et le taux d'emploi des femmes, qui étaient respectivement de 26,3 % et de 20,3 % en 2010, s'élevaient à 30,8 % et 27,1 % en 2013.
118. In 2010, female labor participation rate was 26.3% and employment rate was 20.3%. In 2013 these rates rose to 30.8% and 27.1%, respectively.

Chez nous, les arriérés de paiement s'élevaient à 42 millions en septembre 1993 et passeront à 81 millions en décembre 1994.
In Haiti, back home, payments arrears rose to $42 million in September 1993 and will surpass $81 million in December of this year.

En 2000, les dépenses publiques dans le secteur de la santé ont atteint 2 milliards 37 millions de dollars, soit 2,9 % du PIB, tandis que les dépenses fiscales s'élevaient à 940 millions de dollars, soit 1,3 % du PIB.
In 2000, public health spending rose to 2 037 million dollars, equivalent to 2.9% of GDP, while budgetary spending reached 940 million dollars, or 1.3% of GDP.

Les exportations des NPI vers les pays en transition s'élevaient à environ 3,6 milliards de dollars en 1989, puis sont passées à 6 millions de dollars en 1992, soit une hausse de près de 70 %, alors que les importations en provenance de ces pays sont passées de 2,4 à près de 4 milliards de dollars.
Exports of the group to the transition economies amounted to around $3.6 billion in 1989, which increased by almost 70 per cent to $6 billion in 1992, while imports from these economies rose from $2.4 billion to almost $4 billion.